Windows
Launch the downloaded file hptg-setup.exe with a double click and follow the instructions.
After installation the dictionary can be launched from Start > Programs > Hoepli > Tec_Tedesco > Dizionario Tecnico Tedesco (or Wörterbuch der Technik).

Mac
Make sure your system has a Java version » Find out more
Launch the downloaded file hptg-installer.pkg with a double click and follow the instructions.
After installation the dictionary can be launched from Applications > Hoepli > TecnicoTedesco > Italiano (or Deutsch).

Linux (32 bit)
Make sure your system has a Java version » Find out more
In a terminal window enter the resource in which the hptg-installer32.sh file has been downloaded and make it executable by typing in:

   chmod +x hptg-installer32.sh

and pressing Start. Then install the dictionary using the command

   ./hptg-installer32.sh

and pressing Start.
After installation the dictionary can be launched by opening your own Home directory, then Hoepli_Tecnico_Tedesco, and typing in the command

to launch it in german:
   ./deutsch.sh
to launch it in italian:
   ./italiano.sh

Linux (64 bit)
Make sure your system has a Java version » Find out more
In a terminal window enter the resource in which the hptg-installer64.sh file has been downloaded and make it executable by typing in:

   chmod +x hptg-installer64.sh

and pressing Start.
Then install the dictionary using the command
   ./hptg-installer64.sh

and pressing Start.
After installation the dictionary can be launched by opening your own Home directory, then Hoepli_Tecnico_Tedesco, and typing in the command

to launch it in german:
   ./deutsch.sh
to launch it in italian:
   ./italiano.sh

After installation you may also create a launcher for the Applications menu.
How to do this depends on the distribution; let’s provide an example for Ubuntu:
- choose System > Preferences > Main Menu > New Item
- in the Name field type in the name of the dictionary
- in the Command field, using the Explore button, insert the whole "edPan" route, which can be found in the file where the dictionary has been installed.