Julia Dobrovolskaja Grande dizionario Hoepli russo Hoepli
La nuova edizione del Grande dizionario Hoepli russo di Julia Dobrovolskaja è un prezioso strumento di studio e consultazione per studenti, insegnanti e traduttori. Aggiornato nel lessico e pratico nell'impostazione, il lemmario comprende i vari registri linguistici: la lingua letteraria e quella colloquiale, il “burocratese” sovietico e postsovietico, i realia, le voci gergali, popolari e folcloristiche.
La banca dati: [versione: 2011]
• oltre 80.000 lemmi
• 200.000 accezioni
• traslitterazione accentata dei lemmi russi
• forme irregolari dei sostantivi e dei verbi russi
• binomi traduttivi, fraseologismi, modi di dire e proverbi
• contestualizzazione dei lemmi in frasi o citazioni tratte da autori russi e italiani
• sigle e abbreviazioni
Il software di ricerca: [versione: 18.1.dobro]
• Ricerca diretta sull'indice delle voci
• Ricerca avanzata per campi:
- Lemmi
- Locuzioni
- Tutto testo
- Selezione di parametri predefiniti (categorie grammaticali, registri d'uso, ambiti specialistici)
• Uso di caratteri jolly e di operatori logici
• Ricerca istantanea di ogni parola all'interno della voce