[A01834]

affogare [af-fo-gà-re] v. (affógo, affóghi ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Uccidere qlcu. tenendogli il capo immerso in acqua o in altro liquido, per togliergli il respiro [SIN] annegare: affogare i gattini

▪ fig. affogare la verità, far sì che non sia più individuabile, nasconderla

▫ affogare una ragazza, maritarla male

2 fig. Coprire d’acqua un fuoco per spegnerlo

3 gastr. Far cuocere qlco. nella propria acqua o in acqua bollente: affogare le uova

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 fig. non com. Dare a qlcu. una quantità eccessiva di qlco. [SIN] coprire, sommergere, caricare: affogare il figlio di doni

2 fig. Rendere meno vivi per la coscienza certi sentimenti particolarmente dolorosi, tacitarli immergendosi in altre attività: affogare i ricordi nel divertimento

▪ affogare i dispiaceri nell’alcol, ubriacarsi per dimenticarli

◆ v.intr. (aus. essere) sogg-v Morire per annegamento [SIN] annegare: affogare in alto mare

▪ fig. bere o affogare, essere costretti a scegliere tra due cose entrambe spiacevoli

▫ affogare nell’oro, avere molto denaro

▫ affogare nei debiti, averne tanti da esserne travolto

▫ affogare in un bicchier d’acqua, smarrirsi di fronte a difficoltà anche piccole

affogarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Uccidersi volontariamente per annegamento

2 Morire per annegamento: cadde in acqua e si affogò

[ETIMO] lat. volg. *affocàre, class. offocāre “soffocare, strozzare”, denom. di fāux (genit. fāucis) “gola” con ŏb “contro”

[DATA] sec. XIII (pronom.)