[A02342]

aiutare [a-iu-tà-re] (ant. aitare o atare) v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Soccorrere qlcu. che si trova in difficoltà: aiutare i poveri, un passante; lascia che ti aiuti!; spesso con specificazione della situazione che richiede aiuto: aiutare il figlio a fare i compiti; aiutare la nonna ad attraversare la strada

▪ nel detto la fortuna aiuta gli audaci, la sorte agevola chi osa

2 estens. Rendere più facile, più agevole qlco. [SIN] agevolare, favorire: la concentrazione aiuta lo studio; un medicinale che aiuta la digestione

◇ sogg-v-arg-prep.arg ant. Proteggere, difendere qlcu. da qlco. che può nuocergli: «aiutami da lei, famoso saggio» (Dante)

aiutarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Darsi da fare, trovandosi in una situazione di necessità [SIN] adoperarsi, sforzarsi, ingegnarsi: «il ragazzo avrebbe saputo aiutarsi, quando fosse rimasto solo» (Verga); è usato anche con specificazione del mezzo: aiutarsi con i piedi, con le mani; aiutarsi con la ragione, con tutte le forze

▪ nei detti aiutati che Dio (o il ciel) t’aiuta e chi s’aiuta, Dio l’aiuta, la provvidenza divina va in aiuto di chi si dà da fare

2 Detto di due o più persone, prestarsi aiuto a vicenda [SIN] soccorrersi: i parenti si aiutano

[ETIMO] lat. adiutāre, intens. di adiuvāre, comp. di ăd- “a-²” e iuvāre “giovare”; aitare e atare continuano il provenz. aidar

[DATA] sec. XIII