[A06387]

assicurare [as-si-cu-rà-re] (lett. assecurare) v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Rendere sicuro qlco., rafforzandone la tenuta: assicurare un’asse sporgente; assicurare porte e finestre

2 dir. Tutelare qlco. stipulando un contratto di assicurazione, freq. con specificazione del rischio nei confronti del quale ci si tutela: assicurare la casa contro l’incendio

▪ assicurare una lettera, un plico, spedirli con la garanzia contro eventuali smarrimenti, pagando una sovrattassa

▫ mar. assicurare la bandiera, issare la bandiera dello stato di appartenenza, sparando nel contempo un colpo di cannone a convalida della sua autenticità

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Rendere sicuro, certo qlco. a qlcu. [SIN] garantire: assicurare un lavoro ai disoccupati, un buon avvenire al figlio

2 Rendere certo qlcu. riguardo a qlco. [SIN] rassicurare: assicurare i parenti sul buon esito dell’operazione; con l’arg. diretto espresso da frase (introd. da che o di), affermare come certo qlco. [SIN] garantire: assicurò al marito di non conoscere quell’uomo; ti assicuro che andrà tutto bene

3 Legare saldamente qlco. a un elemento fisso [SIN] fermare, ancorare, fissare: assicurare il gancio a un chiodo; assicurare le barche al molo

▪ fig. assicurare qlcu. alla giustizia, acciuffarlo e arrestarlo

assicurarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 lett. Prendere coraggio, sicurezza [SIN] tranquillizzarsi: «leva la testa e fa che t’assicuri» (Dante)

2 Stipulare un contratto di assicurazione, per garantire se stessi contro eventuali danni: per questo lavoro mi sono assicurato

◇ sogg-v-prep.arg

1 Acquistare certezza di qlco. [SIN] accertarsi, appurare, verificare: assicurarsi della verità delle affermazioni; spesso con arg. espresso da frase (introd. da di o che): assicurarsi di aver chiuso la porta, che tutto sia in ordine

2 Nell’alpinismo, legarsi saldamente, fissarsi a qlco. di stabile per evitare di cadere: assicurarsi alla roccia, al chiodo, a un masso; anche con l’arg. sottinteso: assicurati!

3 ant. Usato in formule esortative e con arg. espresso da frase (introd. da che), stare certo di qlco.: «si assicuri che ha in me chi la intende» (Giordani)

◇ sogg-v-arg Garantire qlco. per se stessi: assicurarsi una buona posizione, una vecchiaia tranquilla

[ETIMO] lat. volg. *assecuràre, deagg. di class. secūrus “sicuro” con ăd- “a-²”

[DATA] sec. XIII