[A06453]

associare [as-so-cià-re] v. (ind.pres. assòcio ecc., fut. assocerò ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg Unire, collegare, mettere insieme più cose o persone [SIN] accomunare, legare: le comuni sventure associano gli uomini; associare immagini e musica

▪ associare i capitali, costituire una società a scopi commerciali

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Ammettere qlcu. a partecipare a qlco.; aggregare qlcu. come socio a un’associazione [SIN] affiliare: associare un parente a un’impresa, alla compagnia

▪ associare qlcu. a un carcere, assegnarlo a quel carcere

2 fig. Unire, mettere assieme qlco. ad altro; mettere in relazione [SIN] collegare, connettere: associare l’utile al dilettevole; associare le parole ai colori; associare bei ricordi a un nome

associarsi

◆ v.pronom. sogg-v Detto di più persone, aziende ecc., unirsi in una società con scopi comuni [SIN] aggregarsi: tutte le aziende del gruppo si sono associate

◇ sogg-v-prep.arg

1 Unirsi come socio a una società d’affari o altro: associarsi a un’impresa di costruzioni; estens. unirsi ad altri e partecipare a qlco. di comune [SIN] legarsi, aggregarsi: associarsi al gruppo, alla compagnia

2 Essere d’accordo e prendere parte a qlco.; essere solidale a qlco. [SIN] aderire, condividere: associarsi a una decisione, all’appello; prendere parte a sentimenti altrui, con specificazione della persona: associarsi alla gioia, al dolore dell’amico

3 Combinarsi, unirsi con qlco.: non sempre l’interesse si associa all’onestà

[ETIMO] dal lat. tardo adsociàre, denom. di class. sŏcius “compagno” con ăd- “a-²”

[DATA] sec. XVI