[A06758]

attaccare [at-tac-cà-re] v. (attacco, attacchi ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Unire tra loro due o più cose, mediante colla, ganci o altro: attaccare i pezzi del vaso rotto, gli elementi di un motore

2 Prendere d’assalto qlco. con la forza; muovere all’attacco [SIN] assalire, assaltare: attaccare l’accampamento nemico, la città indifesa; in senso fig., aggredire, danneggiare qlco.: la ruggine attacca il ferro

3 sport. Nel gioco del calcio, condurre un’azione offensiva contro la squadra avversaria; freq. con l’arg. sottinteso: la nostra squadra attacca di continuo

4 fig. Contestare polemicamente qlcu. o il suo operato [SIN] criticare, avversare: attaccare gli avversari politici; attaccare la linea del governo

5 Iniziare, cominciare qlco.: attaccare una lite, il lavoro, uno spettacolo; attaccare un pezzo musicale; anche con arg. espresso da frase (introd. da a): attaccare a parlare, a suonare; seguito da v. impers. assume valore impers.: attacca a piovere; ha/è attaccato a piovere

▪ attaccare una salita, nel ciclismo, iniziare a percorrerla

▫ attaccare una parete, in alpinismo, affrontarla

▫ attaccare briga, litigare

▫ attaccare discorso, iniziare a parlare

▫ attacca!, negli spartiti musicali, didascalia che avverte di non fare stacchi iniziando il tempo seguente

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Unire qlco. ad altro, mediante l’uso di colle, ganci e simili [SIN] incollare, appiccicare, collegare: attaccare un francobollo alla cartolina; attaccare un rubinetto al tubo; nel l. familiare, cucire qlco. su altro: attaccare una pezza sul buco dei pantaloni, un bottone a un polsino; in contesto noto anche con il secondo arg. sottinteso: hai attaccato il francobollo, i bottoni?

▪ attaccare il fuoco a qlco., appiccarlo

▪ fig. attaccare bottone a qlcu., trattenerlo a lungo con chiacchiere noiose, seccarlo

▫ attaccare la bicicletta, i guantoni, le scarpette al chiodo, ritirarsi da una certa attività agonistica

2 Affiggere qlco. a un elemento fisso, anche con il secondo arg. sottinteso: attaccare un manifesto al palo, un quadro alla parete; sono stato ad attaccare manifesti; appendere qlco. a un sostegno: attaccare la giacca a un gancio

3 Trasmettere a qlcu. una malattia per contagio: attaccare il raffreddore a tutta la famiglia; estens. trasmettere a qlcu. un vizio, un’abitudine: non farti attaccare il vizio del fumo!

4 fam. Collegare un apparecchio elettrico alla presa della corrente; è usato spec. con il secondo arg. sottinteso: attaccare il frigo alla presa; attaccare la radio

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v

1 Avere azione adesiva [SIN] appiccicare: questa colla non attacca; l’impasto attacca

2 Detto di piante, mettere radici e crescere bene [SIN] attecchire: le piantine non attaccano; in senso fig., nel l. familiare, prendere piede, avere successo: questa moda attaccherà subito

▪ fam. non attacca!, non riesci a persuadere, non c’è niente da fare

3 fam. Di rappresentazioni, concerti e sim., avere inizio, spec. con specificazione del modo [SIN] cominciare: lo spettacolo attacca con un balletto

4 fam. Iniziare a lavorare, spec. con indicazione del momento: gli impiegati attaccano alle nove

5 Nei giochi di carte, aggiungere una carta a una serie individuata (tris, scala ecc.): non puoi scartare il re perché attacca

attaccarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Detto di due o più cose, aderire l’una all’altra: le pagine del libro si attaccano

2 Detto di due o più persone, combattersi, assalirsi reciprocamente: i due pugili si attaccano duramente

3 Detto di malattia, trasmettersi, propagarsi: l’influenza si attacca facilmente

◇ sogg-v-prep.arg

1 Rimanere unito a qlco. per la presenza di colla, ganci o altro [SIN] incollarsi, appiccicarsi: il cartoncino bagnato si è attaccato al piano del tavolo

2 Con soggetto animato, tenersi a qlco. [SIN] aggrapparsi, appigliarsi, afferrarsi: attaccarsi a un ramo, alla finestra

▪ fam. attaccarsi al fiasco, alla bottiglia, bere troppi alcolici

▫ fam. attaccarsi al telefono, al campanello, parlare al telefono o suonare il campanello per lungo tempo

▫ fam. attaccati al tram!, arrangiati

3 fig. Fare riferimento a pretesti, illusioni, piccolezze per sostenere le proprie idee: attaccarsi a ogni cavillo, ai pretesti più sciocchi

▪ attaccarsi a tutto, trovare dovunque motivo di speranza, di rancore ecc.

4 fam. Provare affetto verso qlcu. [SIN] affezionarsi: il piccolo si attacca a tutti

[ETIMO] etim. discussa, prob. dall’ant. taccare “apporre la marca sui panni” con a-²

[DATA] sec. XIII