[B11290]

bruciare [bru-cià-re] v. (ind.pres. brùcio ecc., fut. brucerò ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Distruggere o consumare qlco. col fuoco o con altra fonte di calore: bruciare la legna, le stoppie, le immondizie

▪ bruciare una ferita, cauterizzarla

▪ fig. bruciare le tappe, procedere rapidamente in una carriera o in un’attività, senza rispettare i tempi di sviluppo considerati normali

▫ bruciare i ponti, interrompere definitivamente i rapporti con qlcu.

2 Danneggiare provocando involontariamente bruciature: bruciare la camicia

▪ bruciare la carne, il sugo, le zucchine, lasciar cuocere il cibo troppo a lungo o con il fuoco troppo forte, così da rovinarlo

3 estens. Causare bruciore a qlco. o a qlcu.: questa grappa brucia la lingua; più freq. con specificazione della persona: il brodo bollente mi ha bruciato la gola

4 estens. Distruggere qlco. corrodendolo o inaridendolo: il vetriolo brucia la pelle; la siccità ha bruciato l’erba; la brina brucia i germogli

5 Consumare, utilizzare: il corpo brucia energia; il motore brucia benzina

6 fig. Utilizzare in modo sbagliato [SIN] sprecare: bruciare gli anni migliori, le possibilità esistenti

▪ fig. bruciare una persona, esporla a un insuccesso grave e irreparabile, metterla definitivamente fuori gioco

▫ bruciare un avversario, nello sport, superarlo clamorosamente, stravincerlo

7 fig. Detto di passioni, struggere qlcu., roderlo: il desiderio di potere lo brucia

◆ v.intr. (aus. essere) sogg-v

1 Ardere, consumarsi al fuoco, essere in fiamme: il ceppo bruciava allegramente; d’estate molti boschi bruciano; carbonizzarsi: l’arrosto sta bruciando

2 estens. Essere molto caldo [SIN] scottare: oggi il sole brucia; il ragazzo brucia per la febbre

3 Di parte del corpo, dare fastidio a causa di un’infiammazione, con specificazione della persona: mi bruciano gli occhi; di sostanza, provocare bruciore: l’alcol brucia

◇ sogg-v-prep.arg

1 fig. Produrre a qlcu. una sensazione moralmente dolorosa quanto lo è una bruciatura per il corpo: a Mario la tua offesa brucia ancora; ai miei compagni la sconfitta brucia molto; anche con l’arg. sottinteso: le offese bruciano

2 fig. Essere in preda a un forte sentimento [SIN] ardere, avvampare: bruciare d’amore per qlcu.; bruciare dalla voglia di rivedere qlcu.; bruciare di vergogna

▪ bruciare di sete, sentirsi riarsi e con la gola secca a causa della sete

bruciarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Andare distrutto a opera del fuoco o di altra fonte di calore: l’arrosto si è bruciato

2 Scottarsi, ustionarsi: si è bruciata stirando

3 fig. Esaurire rapidamente, prematuramente, il proprio talento: come attore si è bruciato in pochi anni; distruggere la propria credibilità: in politica è facile bruciarsi

◇ sogg-v-arg Scottarsi una parte del corpo: si è bruciato un dito

▪ fig. bruciarsi le cervella, spararsi un colpo alla testa

[ETIMO] lat. volg. *brusiàre di etim. incerta

[DATA] sec. XIV (tr. 1); a. 1936 (tr. 6)