[C13630]

caricare [ca-ri-cà-re] (ant. carcare) v. (càrico, càrichi ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg-prep.arg

1 Mettere qlcu. o qlco. su altro, spec. su un mezzo di trasporto: caricare le valigie in macchina, i passeggeri sull’autobus, lo zaino sulle spalle

▪ inform. caricare qlco. su un computer, copiare dati o programmi nella memoria centrale

2 Riempire qlco. di un carico: caricare la nave di carbone; sovraccaricare qlco.: caricare gli scaffali di libri

▪ caricare lo stomaco, appesantirlo con troppi cibi

3 fig. Colmare qlcu. di cose piacevoli o spiacevoli, dargliene in gran quantità [SIN] oberare, riempire: caricare gli studenti di compiti

4 comm. Addebitare, addossare un costo a qlcu. o a qlco.: caricare il costo del lavoro sul prezzo del prodotto

◇ sogg-v-arg

1 Detto di un mezzo di trasporto, accogliere un carico: la nave ha caricato tutte le merci

2 Rifornire uno strumento dell’energia necessaria per il funzionamento: caricare la stufa, la pipa; caricare la pistola, un mitra; predisporre qlco. per il funzionamento: caricare l’orologio, la macchina fotografica

▪ caricare cartucce, mine, unire varie sostanze che producono l’esplosione

▫ caricare lo sci, premere lo sci con il peso di tutto il corpo, con possibilità di sottintendere l’arg. nelle espressioni caricare a monte, a valle

3 fig. Dotare qlcu. di carica, energia; trasmettergli entusiasmo, determinazione: l’allenatore ha caricato a dovere la squadra; la vittoria lo ha caricato

4 Rendere qlco. più intenso, più forte: caricare i colori, i toni

▪ caricare un colpo, nel pugilato, colpire l’avversario con un colpo molto forte

▪ fig. caricare la mano, eccedere

▫ caricare le tinte, esagerare nel descrivere un fatto

▫ caricare la dose, aggiungere altre cose negative, spiacevoli a quelle già esistenti o già dette

5 Attaccare, aggredire qlcu. con impeto, effettuare una carica: caricare il nemico, i dimostranti, la folla; nel l. sportivo, ostacolare l’avversario in modi perlopiù irregolari: caricare il portiere

6 Trattare un materiale, un prodotto, con sostanze inerti per migliorarne le caratteristiche

7 mar. Tendere una vela il più possibile

caricarsi

◆ v.pronom. sogg-v Concentrarsi al massimo in vista di un impegno importante: caricarsi per la gara

◇ sogg-v-prep.arg Sottoporsi a un peso eccessivo: non caricarti troppo di libri; in situazione nota l’arg. può essere sottinteso: non caricarti troppo

▪ fig. caricarsi di lavoro, di responsabilità, assumerne in quantità eccessiva; caricarsi di debiti, fare, accollarsi troppi debiti

[ETIMO] lat. volg. *carricàre propr. “porre sul carro”, deriv. di class. cărrus “carro”

[DATA] sec. XIII