[C17841]

compensare [com-pen-sà-re] v. (compènso ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Bilanciare, pareggiare qlco.: i guadagni compensano le spese

2 Pagare, retribuire qlcu. o qlco.: compensare un operaio; compensare il lavoro eseguito

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Risarcire, indennizzare qlcu. di un danno: compensare qlcu. della perdita subita, del danno arrecato

2 Determinare una situazione di equilibrio tra qlco. di negativo e qlco. di positivo: compensare la poca avvenenza con la simpatia

3 fig. Dare soddisfazione a qlcu. per qlco. che ha fatto: questi risultati mi compensano di tutte le fatiche, dei sacrifici fatti

compensarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Detto di due o più cose, avere un sostanziale equilibrio l’uno con l’altro [SIN] bilanciarsi: perdite e guadagni si compensano

2 fig. Equilibrarsi a vicenda, avere ciascuno ciò che manca all’altro: vanno d’accordo perché si compensano

[ETIMO] dal lat. compensāre “equilibrare”, comp. di cŭm “con” e pensāre intens. di pĕndere “pesare”

[DATA] sec. XIV