[C18927]

contare [con-tà-re] v. (cónto ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Valutare la consistenza di un insieme, enumerando i singoli elementi: contare i libri della biblioteca, i punti, le carte, i soldi, le persone presenti

▪ fig. contare i giorni, le ore, i minuti, attendere con impazienza qlco.

▫ contare i passi che uno fa, controllarlo da vicino

▫ si contano sulle dita di una mano, si dice con riferimento a qlco. o a qlcu. che si trova raramente o scarseggia

▫ contare i soldi in tasca a qlcu., mostrare indebita curiosità per i soldi che qlcu. ha o guadagna, volerne conoscere l’ammontare

▫ contare un pugile, nel l. sportivo, contare i secondi durante i quali resta a terra

▫ avere i soldi contati, avere il denaro strettamente necessario

▫ avere il tempo contato o i giorni contati, averne molto poco o pochi; anche, essere vicini a morire

2 Mettere in conto, prendere in considerazione qlcu. o qlco., specie nella loc. senza contare che: ha un ottimo stipendio, senza contare tutti gli extra; al concerto c’erano migliaia di persone, senza contare che molte erano rimaste fuori

3 Annoverare, possedere, avere un certo numero di persone o di cose: la città conta tre milioni d’abitanti; l’Italia conta una grande quantità di opere d’arte; mio padre conta 40 anni di servizio

◇ sogg-v-arg+compl.pred non com. Considerare, reputare qlcu. o qlco. in un certo modo: contare qlcu. per nulla; contare qlcu. tra gli amici più cari

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 fam. Raccontare qlco. a qlcu.: contare le favole ai bambini; usato in senso generalizzato anche con il secondo arg. sottinteso: non contare fandonie, balle!

▪ fig. contarla grossa a qlcu., raccontargli una fandonia

2 fig. Dare qlco. a qlcu. con grande parsimonia [SIN] lesinare: contare alla moglie i bocconi che mangia

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v

1 Dire i numeri in progressione: così piccolo sa già contare

2 Valere; essere autorevole, importante, potente: è una persona che conta; la tua amicizia conta molto per me; è uno che non conta niente

▪ nel prov. conta più la pratica che la grammatica, è più importante la pratica che la teoria

◇ sogg-v-prep.arg

1 Fare assegnamento su qlcu., fidarsi di qlcu. o di qlco. [SIN] confidare: puoi contare su di me; non contare sulla sua buonafede; anche nella forma contarci con ci che richiama il tema, anche sottinteso: ci conto sulla tua comprensione; ti aspetto domani sera, ci conto

2 Avere intenzione, ripromettersi, proporsi di fare qlco., con arg. espresso da frase (introd. da di): conto di vederlo domani, di fare presto un viaggio all’estero

◇ sogg-v-prep.arg-prep.arg fam. Raccontare di qlco. a qlcu.: contaci del tuo viaggio!

contarsela

◆ v.procompl. sogg-v fam. Chiacchierare a lungo e senza uno scopo preciso: chiacchierano, ridono, se la contano

contarsi

◆ v.pronom. sogg-v Valutare, verificare o controllare la consistenza del proprio gruppo; accertarsene: contiamoci e dividiamo la spesa; dopo essersi contati, i ragazzi si accorsero che alcuni di loro mancavano; contatevi, ci siete tutti?

[ETIMO] lat. computāre, comp. di cŭm- intens. e putāre “calcolare”; voce di tradiz. pop. rispetto a computare

[DATA] sec. XIII