[D21504]

dare1 [dà-re] v. (ind.pres. do /dɔ/, dai, dà, diamo, date, danno, pass.rem. dièdi o dètti, désti, diède o dètte ant. diè, démmo, déste, dièdero o dèttero ant. dièro; congiunt.pres. dia ecc., imperf. déssi ecc.; imp. dai o da’; accento grafico solo su dà pres.ind.)

◆ v.tr. sogg-v-arg-prep.arg

1 Cedere a qlcu. qlco. di cui si dispone, trasferirlo ad altri [SIN] offrire, porgere: dare un libro all’amico, del denaro ai figli, una sigaretta a un collega; freq. con il primo arg. sottinteso, se seguito da v. all’inf. introd. dalla prep. da: dare (qlco.) da leggere al bambino, da bere agli assetati, da mangiare alla popolazione affamata

▪ dare da pensare, preoccupare

▫ dare l’anima per qlco., desiderare qlco. con intensità tale da essere disposti a tutto pur di ottenerla

▫ dare la vita per qlco. o per qlcu., morire per un ideale o per una persona

▫ dare una mano a qlcu., aiutarlo

2 Amministrare, somministrare qlco. a qlcu.: dare il battesimo al neonato, l’assoluzione ai peccatori, la medicina a un malato

3 Affidare oggetti o persone a qlcu.: dare il pacco al corriere, il bimbo ai nonni

▪ dare qlcu. in pasto ai leoni, metterlo in una situazione di estrema debolezza di fronte agli avversari

4 Concedere, permettere qlco. a qlcu.: Dio mi ha dato la grazia di ritornare; il professore non vuol darci il permesso di uscire; dare la precedenza ai veicoli che vengono da destra

▪ dare carta bianca a qlcu., dargli completa fiducia, lasciarlo agire senza porre condizioni

5 Attribuire, riconoscere qlco. a qlcu.: dare torto a tutti; dare ragione all’amico; ti do il merito di aver compreso per primo la situazione

6 Infliggere una punizione a qlcu.: dare trent’anni di carcere all’assassino, un castigo severo allo studente

7 Assestare botte a qlcu. [SIN] rifilare, affibbiare: dare calci e pugni agli avversari, botte al compagno

▪ darle, dare botte: si lancia in mezzo a una rissa e comincia a darle

8 Prescrivere, suggerire, trasmettere pensieri, idee o comportamenti a qlcu. [SIN] impartire: dare consigli a un collega, ordini alla segretaria, il buon esempio ai più giovani, lezioni agli studenti; in situazione nota, con il secondo arg. sottinteso: cerca sempre di dare il buon esempio; dà lezioni d’inglese

9 Causare, provocare a qlcu. una reazione fisica o emotiva: questa notizia mi ha dato molto dispiacere; darai una grande gioia ai tuoi genitori, a tuo padre; questo odore mi dà la nausea; spesso con un destinatario generico sottinteso: notizie del genere danno grande gioia; il profumo intenso dei gigli può dare il mal di testa

▪ dare a credere qlco. a qlcu., imbrogliarlo

▫ dare l’idea di qlco. a qlcu., suscitare un’impressione: quel ragazzo mi ha dato l’idea di non essere preparato

10 Assegnare qlco. a qlcu. [SIN] attribuire, conferire: dare il nome a un bambino, un premio al vincitore, un riconoscimento ai migliori, un lavoro agli immigrati, un incarico all’architetto

▪ dare la parola a qlcu., farlo parlare

11 Rivolgersi a qlcu. con un certo titolo (con arg. preceduto da del, dello, della per ellissi di un arg. diretto indicante denominazione, titolo, epiteto): dare a qlcu. del cretino, del maleducato, del ladro, dello scemo, del professore, dell’aristocratico; per analogia, con i pronomi che indicano il rapporto allocutivo, rivolgersi a qlcu. in una certa forma: dare al proprio interlocutore del tu, del voi, del lei

12 Trasmettere un’informazione a qlcu., perlopiù con il secondo arg. espresso da pron. atono indiretto [SIN] comunicare: mi hanno dato una buona notizia; vi daremo tra poco il segnale orario; anche con un destinatario generico sottinteso: stiamo per dare il segnale orario

▪ dare il buon Natale, il buon anno a qlcu., fare gli auguri di buon Natale, buon anno

13 Applicare una vernice, una crema a qlco.: dare la crema agli stivali, la cera ai pavimenti, il lucido a un mobile, la tinta alle pareti

14 Con questa struttura sintattica, in combinazione con nomi o espressioni preposizionali di vario tipo, forma numerose locuzioni proprie o figurate, il cui significato è quasi sempre determinato dall’elemento nominale

▪ dare alla luce qlcu., far nascere

▫ dare battaglia a qlcu., combatterlo

▫ dare compimento a qlco., compierlo, realizzarlo

▫ dare esecuzione a qlco., eseguirlo

▫ dare forma a un progetto, a un’idea, realizzarli

▫ dare fondo a qlco., consumarlo

▫ dare fuoco a qlco. o a qlcu., bruciarlo

▫ dare fuori di cervello, dare di volta il cervello, impazzire

▫ dare gusto a qlco., renderlo gustoso

▫ dare il via alla gara, farla iniziare

▫ dare in dono qlco. a qlcu., regalarglielo

▫ dare in prestito qlco. a qlcu., prestarglielo

▫ dare luogo a qlco., provocarne la nascita

▫ dare modo, concedere l’opportunità

▫ dare retta a qlcu., prestargli ascolto

▫ dare sepoltura a qlcu., seppellirlo

▫ dare una grattata a qlcu., grattarlo

▫ dare una pugnalata a qlcu., pugnalarlo

▫ dare una ripulita a qlco. o a qlcu., ripulirli

▫ dare un morso a qlco., morderlo

▫ dare vita a un progetto, a uno spettacolo, a un’iniziativa, farli nascere

▫ darla per buona a qlcu., accettare la sua versione di un fatto

▫ darla vinta a qlcu., accettare le sue ragioni

◇ sogg-v-arg

1 Produrre qlco.: quest’anno il grano ha dato un buon raccolto; ogni fiore dà i suoi frutti

▪ dare i numeri, dire cose senza senso, non essere in grado di dare coerenza a un discorso

2 Trasmettere un programma: alla televisione stasera danno un film americano; al cinema danno un film giallo

3 Organizzare qlco.: dare una festa; spesso con specificazione del motivo: dare uno spettacolo per/di beneficenza

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v Essere generosi: è una persona che dà senza risparmiarsi

◇ sogg-v-prep.arg

1 Essere rivolto verso una certa direzione, guardare verso un luogo: il terrazzo dà sul mare, su un’ampia piazza

2 Sboccare in un dato luogo: il sentiero dà sulla strada provinciale

3 Tendere a un colore: un rosso scuro che dà sul nero

4 Fare effetto su una parte del corpo: questo vino mi dà allo stomaco

▪ fig. dare ai/sui nervi a qlcu., irritarlo

▫ dare alla testa, ubriacare, stordire

▫ dare nell’occhio, colpire, impressionare, farsi notare

5 Premere su qlco., urtare contro qualche oggetto, spesso con specificazione della parte che ha subito l’urto: ho dato nella porta con il gomito

▪ dare contro a qlcu., criticarlo aspramente

6 Imbattersi in qlcu.: svoltando l’angolo, ho dato nel tuo capoufficio

darsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Con il si impersonale, entra in alcune locuzioni molto diffuse

▪ può darsi, è possibile: può darsi che domani sia bello

▫ si dà il caso, si verifica: si dà il caso che qlcu. non sia presente all’appello

2 gerg. Sparire, spec. per evitare una situazione difficile, scomoda, imbarazzante: quando ha capito la situazione, s’è dato

◇ sogg-v-prep.arg

1 Concedersi, dedicarsi interamente a un’attività: darsi allo studio, alla politica, al lavoro

▪ darsi al bere, all’alcol, alla droga, eccedere nel loro uso, abusarne

▫ darsi alla macchia, fuggire, non farsi trovare

2 estens. Abbandonarsi a qlcu., spec. detto di donna che si concede all’uomo

3 Cominciare a fare qlco.: darsi alla fuga; anche con l’arg. espresso da frase (introd. da a): improvvisamente si dette a urlare

▪ darsi alla pazza gioia, abbandonarsi ai divertimenti

▫ darsi da fare, dattorno, affaccendarsi

▫ darsela a gambe, scappare velocemente

4 Fingere di essere in un determinato stato: darsi per malato

▪ darsi per vinti, arrendersi

◇ sogg-v-arg

1 Detto di soggetto pl., scambiarsi reciprocamente qlco.: darsi il bacio della buonanotte

▪ darsi un appuntamento, stabilire con qlcu. una data e un luogo di incontro

▫ darsele, darsi vicendevolmente botte, picchiarsi: se le sono date di santa ragione

2 Stabilire qlco. per se stesso: darsi un termine per la consegna del lavoro

▪ darsi delle arie, vantarsi, pavoneggiarsi

▫ darsi fretta, affrettarsi

▫ darsi pace, calmarsi

▫ darsi pena, pensiero, preoccuparsi

▫ darsi una regolata, mettersi a posto nell’aspetto o nel modo di pensare

3 Concedere qlco. a se stesso: darsi un po’ di tempo per pensare

[ETIMO] lat. dăre

[DATA] sec. XII (tr., pronom.); sec. XIV (intr. 2)

darci dentro loc. v.procompl. sogg-v Insistere, impegnarsi con tutte le forze

dare addosso loc. v.intr. sogg-v-prep.arg Attaccare qlcu., contrastarlo, anche in forma pronom.: dare addosso ai colleghi senza un motivo; si danno addosso ogni volta che si incontrano □ sec. XIV

dare fuori loc. v.intr. sogg-v Manifestare squilibrio

dare indietro loc. v.tr. sogg-v-arg Restituire qlco.: dare indietro il maltolto; riportare al negozio: ho dato indietro la borsa perché era difettosa; anche in senso fig.: niente ci può dare indietro nostro figlio □ sec. XIII

dare via loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Nel l. familiare, vendere qlco.: ha dato via quel quadro per pochi soldi; in riferimento ad attività commerciali, cedere: quando è andato in pensione ha dato via il negozio

2 Regalare, disfarsi di qlco.: ha dato via i vestiti che non metteva più

▪ volg. dare via il culo, prestarsi a pratiche sodomitiche Ⅰ fig. accettare pesanti compromessi

▫ dare via la camicia, sacrificarsi per il bene di qualcuno: ha dato via anche la camicia per aiutarci □ sec. XIV (2)