[E27568]

equiparare [e-qui-pa-rà-re] v. (equiparo o equìparo ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Rendere uguali tra loro più cose; metterle sullo stesso piano: equiparare i salari di tutti i dipendenti

2 Confrontare, comparare tra loro due o più cose: equiparare il modo di fare di più persone

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Rapportare una cosa a un’altra; renderla uguale a un’altra: equiparare gli stipendi degli operai a quelli degli impiegati

2 Confrontare, paragonare una cosa a un’altra: equiparare il lavoro di un dirigente a quello di un dipendente

equipararsi

◆ v.pronom. sogg-v Detto di due o più soggetti, uguagliarsi, essere pari: le due soluzioni proposte si equiparano

[ETIMO] dal lat. aequiparāre (orig. aequiperāre), comp. di āēquus “equo” e părere “partorire, produrre” ma nel lat. tardo connesso paretim. con pār “pari”

[DATA] sec. XIV