[E28297]

esprimere [e-sprì-me-re] v. (irr.: coniug. come comprimere)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Manifestare, rivelare le proprie idee o i propri sentimenti, spec. a parole [SIN] esternare, enunciare: esprimere un’opinione; esprimere il proprio compiacimento, la propria amarezza; anche con specificazione del destinatario: voglio esprimere la mia gratitudine a tutti

2 Significare, rivelare qlco. attraverso gesti o comportamenti [SIN] mostrare, palesare: il tuo viso esprime la delusione, i sentimenti che provi; detto di opere d’arte, tradurre in espressione artistica un certo stato d’animo, un’idea: quest’opera esprime la concezione del mondo dell’autore

3 non com. Spremere, mandar fuori qlco.

esprimersi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Manifestare al meglio il proprio stato d’animo, le proprie aspirazioni: solo nel lavoro riesco a esprimermi

2 Manifestare il proprio pensiero, spesso con specificazione della modalità [SIN] spiegarsi: esprimersi a gesti; in partic., fare uso del linguaggio, spiegarsi con parole dette o scritte [SIN] parlare, scrivere: quando si agita, ha difficoltà a esprimersi; esprimersi bene, male, discretamente; riesce a esprimersi perfettamente in quattro lingue

◇ sogg-v-prep.arg

1 Manifestare il proprio pensiero riguardo a qlco., dire la propria opinione: preferisco non esprimermi su questa questione, sulla questione; in situazione nota, anche con arg. sottinteso: gli esperti non si sono ancora espressi

2 fig. Manifestarsi, rivelarsi in qlco.: nel valzer si esprime lo spirito di un’epoca

[ETIMO] dal lat. exprĭmere, comp. di ĕx “fuori” e prĕmere “premere”, propr. “spremere” quindi “esprimere, rappresentare”

[DATA] sec. XIII