[F32301]

frenare [fre-nà-re] v. (fréno ecc.)

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v Detto di veicolo, subire una diminuzione di velocità o l’arresto del movimento grazie all’azione dei freni: la macchina davanti ha frenato di colpo; questa moto non frena, devi farla vedere

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Detto del conducente di un veicolo, azionare il freno per diminuire la velocità del mezzo o arrestarne del tutto il movimento: frenare l’auto, il treno, il carro, la bicicletta; in contesto noto l’arg. può essere sottinteso: frena!; ho frenato, ma ho sbandato; in senso fig., contenere qlco.: per frenare l’inflazione bisogna ridurre i consumi

2 fig. Trattenere, moderare, bloccare qualche sentimento o emozione: frenare l’impazienza, la curiosità, gli istinti, gli entusiasmi

frenarsi

◆ v.pronom. sogg-v fig. Trattenersi, controllarsi: dovrei mangiare di meno, ma non riesco a frenarmi

[ETIMO] lat. frenāre, denom. di frēnum “freno”

[DATA] sec. XIV (tr.); sec. XVIII (intr.)