[G35391]

grattare [grat-tà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Sfregare con le unghie la pelle di qlcu. per lenire il prurito: ti gratto?; se riferito a una parte del corpo, è specificata la persona: ti gratto la schiena?; rimuovere con l’unghia o con il bordo di un piccolo oggetto metallico (ad es. una moneta) uno strato gommoso rimovibile per far apparire una scrittura sottostante: grattare la striscia argentata della ricarica telefonica

2 Graffiare qlco.; spesso con specificazione dello strumento impiegato o della parte su cui si agisce [SIN] raschiare: grattare la vernice con il raschietto; spesso nella forma grattare via: grattare via l’intonaco dal muro

▪ fig. grattare il violino, nel gergo musicale, suonare male uno strumento a corde

3 Ridurre qlco. in frammenti minutissimi [SIN] grattugiare

4 pop. Rubare qlco.

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v

1 Stridere; fare attrito: la puntina del giradischi gratta

2 Nel l. degli automobilisti, innestare male una marcia, facendo stridere gli ingranaggi del cambio: attento a non grattare; dell’ingranaggio del cambio, stridere a causa di un errato innesto delle marce: la seconda gratta

grattarsi

◆ v.pronom. sogg-v Sfregarsi la pelle con le unghie: smettila di grattarti

◇ sogg-v-arg Sfregarsi una parte del corpo: grattarsi la schiena, la testa

▪ fig. pop. grattarsi la pancia, oziare, non fare nulla

[ETIMO] provenz. gratar, germ. *krattōn

[DATA] sec. XIV