[G35779]

guardare [guar-dà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Volgere intenzionalmente e con una certa continuità lo sguardo, rivolgere lo sguardo su qlco. o su qlcu. [SIN] osservare, contemplare, scrutare: guardare le stelle, il panorama, un libro, una ragazza, una mostra, una fotografia; in contesto noto, anche con l’arg. sottinteso: guardare e non toccare!; guarda attentamente!

▪ guarda e passa, non mostrare interesse

▫ guarda un po’!, guarda guarda!, esclamazioni di stupore e sorpresa

▫ guardare in faccia il pericolo, affrontarlo con coraggio e consapevolezza

▫ guardare una rivista, il giornale, sfogliarli; guardare la televisione, seguirne i programmi Ⅰ guardare una partita, un film, uno spettacolo, esserne spettatore

▫ guardare qlco. o qlcu. con la coda dell’occhio, di sottecchi, di lato, in modo che gli altri non se ne accorgano

▫ guardare qlcu. dall’alto in basso, con disprezzo o superbia

▫ guardare qlcu. negli occhi, con franchezza

▫ guardare qlcu., qlco. di buon occhio, con benevolenza, con simpatia

▫ guardare qlcu. storto, male, in cagnesco, di mal occhio, di traverso, con ira, ostilità, antipatia

▫ non guardare in faccia nessuno, procedere senza tentennamenti, senza farsi impietosire

▫ non guardare tanto per il sottile, lasciar perdere i particolari, non essere pignoli

▫ stare a guardare, assistere a qlco. passivamente, senza intervenire

2 Sorvegliare qlcu., custodirlo, averne cura [SIN] vigilare, curare: guarda il bambino mentre vado a fare la spesa; anche, mostrare interesse, attenzione per qlcu.: è triste perché nessuno lo guarda

▪ guardare le spalle a qlcu., controllare che nessuno lo segua Ⅰ fig. badare che non venga tradito

▫ guardare qlcu. a vista, sottoporlo a stretta sorveglianza

3 Controllare, verificare qlco.: guardare i conti; l’arg. può essere espresso anche da frase introd. da che o interrogativa: guarda che nessuno entri; hai guardato quali, che errori hai fatto?; avete guardato se la porta è ben chiusa?

4 Nella lingua parlata e spec. all’imperativo, fare attenzione a qlco.: guarda la strada, i segnali!; anche con l’arg. espresso da frase introd. da di o che o interrogativa: guardate di tornare presto, di non farvi male; guarda di ricordarti; guarda che non si rompa; guarda dove metti i piedi

▪ guarda, guardi, guardate, segnali discorsivi usati per richiamare su qlco. (l’arg. del verbo) l’attenzione di colui con cui si sta parlando, freq. all’inizio di turno dialogico: guarda, il discorso è complesso, ma te lo riassumo

▫ guarda che …, seguito dal v. all’ind., con valore fatico: guarda che non è come credi

5 fig. Considerare qlco. [SIN] vedere: guarda il pasticcio che hai fatto; guarda che pasticcio!; freq. con l’arg. espresso da frase interrogativa: guarda di cosa hai bisogno, quali cose devi portare con te per il viaggio

6 lett. Rispettare leggi o usanze; freq. al passivo: «e fu guardato il suo comandamento» (D’Annunzio)

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Difendere una persona da qlco. o da qlcu. [SIN] proteggere: guardare i figli dalle cattive amicizie, da ogni pericolo

▪ Dio me ne guardi!, si dice a proposito di qlco. o di qlcu. che si vuole evitare

▫ nel prov. dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io!, è più difficile difendersi dagli amici che dai nemici dichiarati

2 ant. Serbare, conservare qlco. per qlcu.: «senza diminuzione guardò il regno al figliolo» (Boccaccio)

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v-prep.arg

1 Rivolgere lo sguardo in qualche luogo: guardare nel vuoto, verso il cielo, davanti a sé; dare un’occhiata da qualche parte: ho guardato in tutti i cassetti, ora prova a guardare a casa; fare un controllo: guarda sul dizionario, nello schedario

2 Fare attenzione a qlco. [SIN] badare, preoccuparsi, curarsi: guardare al risultato, alla salute, ai fatti propri

▪ non guardare a spese, spendere con larghezza, non fare economia

3 Rivolgere l’attenzione, il pensiero a qlco.: bisogna guardare al futuro; estens. prendere a modello, a esempio: nella moda, nella musica i giovani guardano quasi sempre all’America; anche con compl. predicativo riferito all’arg., nel sign. di pensare a qlcu. o a qlco. in un certo modo, considerarlo da un certo punto di vista: guarda a lui come a un amico

4 Detto di luoghi e ambienti, essere rivolto verso un punto [SIN] affacciarsi, dare: la nostra casa di campagna guarda verso la valle; il terrazzo guarda proprio sul mare

◇ sogg-v-prep.arg+compl.pred Pensare a qlcu. o a qlco. in un certo modo, considerarlo da un certo punto di vista: guarda a lui come a un amico

guardarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Osservarsi con attenzione [SIN] rimirarsi: hai finito di guardarti allo specchio?

2 Detto di due o più persone, rivolgersi scambievolmente lo sguardo; osservarsi l’un l’altro: i due fidanzati si guardavano teneramente

▪ fig. non guardarsi più, detto di due o più persone, cessare di frequentarsi, di interessarsi l’una all’altra

◇ sogg-v-prep.arg

1 Difendersi da qlcu. o da qlco. [SIN] vigilare, stare in guardia: guardatevi da quel tipo; guardati dai cattivi consigli

▪ fig. guardarsi alle spalle, stare in guardia contro tradimenti

▫ guardarsi ai fianchi, stare attenti alle insidie nascoste

2 Astenersi da qlco., evitare di farlo; l’arg. è sempre espresso da inf. sostantivato ed è anche richiamato dal ne: me ne guardo bene dal fare simili affermazioni; è bene guardarsi dal fare investimenti avventati; guardati/guardatene dall’insistere

[ETIMO] francone *wardōn “stare in guardia”

[DATA] sec. XIII

guardare avanti loc. v.intr. sogg-v

1 Prestare attenzione a ciò che sta davanti a sé: guardate avanti e fate attenzione allo scalino

2 fig. Essere proiettati verso il futuro: non preoccuparti del presente, guarda avanti!; guardare avanti con ottimismo □ sec. XIV

guardare indietro loc. v.intr. sogg-v

1 Volgere lo sguardo a ciò che sta dietro di sé: non oso voltarmi a guardare indietro

2 fig. Riandare col pensiero al passato, riconsiderare il passato: per spiegare l’accaduto bisogna guardare indietro □ sec. XIII (1); sec. XIV (2)

guardare lontano loc. v.intr. sogg-v Saper prevedere ciò che potrà accadere

guardare oltre loc. v.intr. sogg-v

1 Volgere lo sguardo al di là di un limite fisico: il muro ci impediva di guardare oltre

2 fig. Proiettarsi verso il futuro: è arrivato il momento di guardare oltre e pensare a nuovi progetti

guardarsi attorno loc. v.pronom. sogg-v Valutare bene la situazione in cui ci si trova □ sec. XIV

guardarsi intorno loc. v.pronom. sogg-v

1 Osservare con attenzione lo spazio circostante

2 Impegnarsi, darsi da fare per ottenere qlco.