[G35835]

guastare [gua-stà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Ridurre qlco. in cattivo stato [SIN] rovinare, sciupare, deteriorare, danneggiare: guastare un orologio, un motore; il gelo guasta l’asfalto stradale; la carie guasta i denti; anche, far andare a male alimenti: il caldo guasta la frutta, la carne

2 fig. Rovinare qlcu., corromperlo, renderlo peggiore [SIN] pervertire, traviare: i troppi soldi lo hanno guastato

3 fig. Turbare qlco., interromperne il normale svolgimento [SIN] scombussolare, sconvolgere: il temporale ha guastato la festa, la cerimonia; un malinteso può guastare un’amicizia

4 ant. Dilaniare qlcu., mutilarlo

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v Nuocere; recare disturbo o danno, freq. in frasi negative: un po’ di ottimismo non guasta

guastarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Rovinarsi, rompersi, non funzionare più: la radio si è guastata

2 Di cibo, deteriorarsi, andare a male, marcire: col caldo i cibi si guastano

3 fig. Peggiorare: spero che i nostri rapporti non si guastino; il tempo si sta guastando

4 fig. Detto di persona, corrompersi: era bravo, ma s’è guastato

5 Detto di due o più persone, non essere più in armonia: erano molto legati, ma si sono guastati; detto del rapporto esistente tra due o più persone, perdere l’armonia: la loro amicizia si è guastata

◇ sogg-v-prep.arg Rovinare il rapporto di amicizia con qlcu. [SIN] inimicarsi: per il suo caratteraccio s’è guastato con tutti i colleghi

◇ sogg-v-arg fig. Nelle loc. guastarsi il fegato, il sangue, preoccuparsi, arrabbiarsi fino a stare male

[ETIMO] lat. vastāre, deagg. di văstus “devastato, deserto” con trattamento pop. di v- come w- di orig. germanica

[DATA] sec. XIII