[I36810]

imbarcare [im-bar-cà-re] v. (imbarco, imbarchi ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Far salire persone, animali o cose su un’imbarcazione o un aereo, anche con specificazione del mezzo: imbarcare l’esercito, un carico di viveri; imbarcare i passeggeri sul piroscafo

▪ mar. imbarcare acqua, detto di natante, riempirsi di acqua per una falla o per il mare grosso

2 fam. Nel l. giovanile, adescare, rimorchiare qlcu., iniziando un’avventura amorosa: imbarcare la compagna di banco

◇ sogg-v-arg-prep.arg fig. Coinvolgere qlcu. in una situazione molto difficile o rischiosa [SIN] cacciare: mi hanno imbarcato in un’impresa senza speranza

imbarcarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Salire su un’imbarcazione o un aereo come passeggero, anche con specificazione del mezzo o della destinazione: i passeggeri si imbarcarono; ci siamo imbarcati col primo volo della mattina, sull’aereo per Londra; imbarcarsi per l’Africa; salire su un’imbarcazione come membro dell’equipaggio, anche accompagnato da compl. predicativo che specifica il lavoro svolto: imbarcarsi come mozzo, come comandante

2 Detto di assi di legno o di elementi metallici, incurvarsi: le mensole si stanno imbarcando

3 aer. Detto di un aeroplano, eseguire una picchiata talmente accentuata da portare l’aereo in volo rovescio; estens. detto di un’automobile, piegarsi su un fianco affrontando una curva

◇ sogg-v-prep.arg

1 fig. Rimanere coinvolti in una situazione difficile o rischiosa [SIN] avventurarsi, cacciarsi, impelagarsi: imbarcarsi in un’avventura piena di pericoli

2 fam. Nel l. giovanile, dare inizio a una relazione amorosa con qlcu.: imbarcarsi con un uomo più vecchio; prendere una cotta, infatuarsi di qlcu.: si è imbarcata di un compagno di scuola

[ETIMO] denom. di barca¹ con in-¹

[DATA] sec. XIII (pronom. 2); sec. XIV (tr.)