[I37590]
imporre [im-pór-re] (ant. imponere) v. (irr.: coniug. come porre)
◆ v.tr. sogg-v-arg-prep.arg
1 Collocare, porre qlco. sopra ad altro; è usato spec. in situazioni formali o rituali: il vescovo impone le mani sui nuovi sacerdoti; imporre la corona sul capo della regina
2 fig. Dare, attribuire un nome a qlcu.: imporre il nome del nonno al figlio
3 Fare in modo che qlcu. rispetti un proprio ordine; ordinare qlco. a qlcu. [SIN] comandare: imporre la propria volontà ai figli; l’oratore impose il silenzio all’assemblea, al pubblico; in situazioni tipiche anche con l’arg. indiretto sottinteso: il vincitore impose dure condizioni di pace; l’arg. diretto può essere espresso da frase (introd. da di): non puoi impormi di fare ciò che tu vuoi!; fare osservare una legge o assegnare una tassa, perlopiù usato con l’arg. indiretto sottinteso, in riferimento a un uso generalizzato: il governo imporrà una nuova legislazione sociale e nuove tasse
▪ fig. imporre all’attenzione di qlcu., far conoscere qlcu. o qlco. ad altri, rendendolo noto: imporre uno scrittore, un libro all’attenzione del pubblico
◇ sogg-v-arg Avere necessità di qlco.; esigere, richiedere qlco.: la situazione impone sacrifici; la partita impone il massimo impegno; anche con arg. espresso da frase (introd. da di o che): la situazione impone di essere uniti, che tutti partecipino
imporsi
◆ v.pronom. sogg-v
1 Far valere la propria personalità o autorità: non sai importi; è una persona che sa imporsi
2 Avere successo, incontrare il favore di qlcu. [SIN] affermarsi, farsi strada: si è imposto come attore già da giovane; detto anche di soggetto inanimato: un’usanza che si è imposta da poco
▪ fig. imporsi all’attenzione di qlcu., farsi notare: il giovane poeta si è imposto all’attenzione dei critici
3 Rendersi necessario, indispensabile [SIN] occorrere, urgere: a questo punto si impongono seri provvedimenti
◇ sogg-v-arg Costringere se stessi a fare qlco., darsi un imperativo: mi sono imposto una dieta ferrea; freq. con l’arg. espresso da frase (introd. da di): mi impongo di studiare fino a sera
◇ sogg-v-prep.arg Vincere su qlcu.: la nostra squadra si è imposta sugli avversari
[ETIMO] dal lat. impōnere, comp. di ĭn- “in-1” e pōnere “porre”; assimil. conson. in imporre dopo la caduta di -e- postonica
[DATA] sec. XIV; nella forma mponere sec. XIII (tr. 3); a. 1857 (pronom. 2); a. 1872 (pronom. 1); a. 1886 (pronom. 3)