[L43197]

lavare [la-và-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Far diventare pulito qlco. usando acqua perlopiù accompagnata da sostanze detergenti: lavare i piatti, le piastrelle, la frutta, la biancheria; anche con specificazione del destinatario: lavare le mani al bambino; lavargli le orecchie

▪ lavare qlco. a secco, senza usare acqua, facendo uso di smacchiatori e sgrassanti

▪ fig. lavare la testa a qlcu., rimproverarlo aspramente

▫ lavare la testa all’asino, aiutare chi non se lo merita e non sa né riconoscere né sfruttare i benefici ricevuti

▫ lavare i panni sporchi in casa, in famiglia, risolvere i problemi e le questioni gravi all’interno della famiglia, senza renderli noti agli estranei

▫ nel prov. una mano lava l’altra, chi ha ricevuto un favore lo renderà a sua volta

2 fig. Cancellare, eliminare qlco. di impuro: la confessione lava i peccati

3 fig. Vendicare un’offesa ricevuta: lavare un’onta, il disonore

▪ lavare le offese col sangue, vendicarle in modo cruento

4 tecn. Sottoporre a lavaggio un materiale: lavare la lana

5 pitt. Nella tecnica ad acquerello, diluire e sfumare il colore

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v Trattare panni sporchi con acqua e detergenti, perché ridiventino puliti; fare il bucato: mia madre sta lavando; domani starò in casa perché devo lavare

lavarsi

◆ v.pronom. sogg-v Pulirsi con acqua e spesso anche con sapone: mi lavo spesso

◇ sogg-v-arg Pulire con acqua e sapone una parte del proprio corpo o un proprio indumento: lavarsi le mani, il viso, le orecchie; lavarsi la camicia

▪ fig. lavarsi la bocca, sparlare, spettegolare

▫ lavarsene le mani, non assumersi le proprie responsabilità, non voler essere coinvolti in qlco. (con riferimento al gesto di Ponzio Pilato)

[ETIMO] lat. lavāre

[DATA] sec. XIV