[L43652]

levare1 [le-và-re] v. (lèvo ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Dirigere o spingere qlco. verso l’alto, anche con specificazione del luogo [SIN] alzare, sollevare: levare le mani; levare le braccia, gli occhi al cielo

▪ levare l’ancora, salpare

▫ levare i remi, tenerli orizzontali fuori dall’acqua

▫ levare il bollore, detto spec. dell’acqua, entrare in ebollizione

▫ levare un lamento, lamentarsi

▫ levare un grido, gridare

▫ levare una lepre, stanarla

▪ fig. levare il capo, diventare superbo

2 Rimuovere, togliere qlco.: levare un dente; togliere di dosso un indumento: il soprabito; anche con specificazione del destinatario: levare il cappotto al bambino

▪ levare il campo, smontarlo

▪ fig. levare il disturbo, prendere congedo da qlcu.

▫ fam. levare le tende, andarsene

▫ levare la fame, la sete, sfamare, dissetare

▫ levare il saluto a qlcu., smettere di salutarlo per un’offesa ricevuta

3 ant. Arruolare soldati, imbarcare passeggeri o merci

◇ sogg-v-arg-prep.arg Togliere qlcu. o qlco. da un certo posto: levare un figlio dal collegio, una pentola dal fuoco, i vestiti dalla valigia

▪ fig. levare (o levarsi) qlcu. o qlco. di torno, di mezzo, liberarsi di qlcu. o di qlco. che provoca fastidio; anche uccidere

▫ levare le parole di bocca a qlcu., dire esattamente le stesse cose che avrebbe detto lui, prevenirlo

▫ levare il pane di bocca a qlcu., privarlo dei mezzi di sussistenza, ridurlo in condizioni di estrema indigenza

levarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Alzarsi dal letto: al mattino mi levo sempre alle sei

2 Sorgere, spuntare, alzarsi: si è levato un vento freddo; si sta levando il sole; freq. con specificazione del luogo o del tempo: all’equinozio il sole si leva alle sei del mattino

3 Di monti, ergersi, innalzarsi, freq. con specificazione del luogo o dell’altezza: la cima si leva su un vasto altopiano, oltre i 2500 metri; usato anche con compl. predicativo del soggetto: la montagna si leva imponente all’orizzonte

◇ sogg-v-prep.arg Sollevarsi da una posizione: levarsi da terra, dalla sedia; mettersi ritto: levarsi in piedi; andarsene, allontanarsi da un certo posto: levarsi da tavola, levati di qui!

▪ levarsi in volo, di aerei, decollare; di uccelli, iniziare a volare

▪ fig. levarsi dai piedi, di mezzo, di torno, nel l. familiare, andarsene, perlopiù usato all’imperativo: ma levati dai piedi!

▫ levarsi contro qlcu., ribellarsi

◇ sogg-v-arg Togliere qlco., perlopiù un indumento, dal proprio corpo: levarsi il cappotto, le scarpe; levarsi un dente

▪ levarsi la sete, dissetarsi

▪ fig. levarsi un’idea dalla testa, rinunciare a un progetto

▫ levatelo dalla testa!, non pensarci nemmeno

▫ levarsi il pane di bocca, fare i sacrifici più duri, accettare le più gravi privazioni

[ETIMO] lat. levāre, deagg. di lĕvis “lieve”

[DATA] sec. XIII (pronom.); sec. XIV (tr.)