[M47252]

menare [me-nà-re] v. (méno ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg-prep.arg

1 region. Condurre persone, animali o cose verso o attraverso un certo luogo [SIN] guidare, portare, accompagnare: menare il bestiame al pascolo, i bambini alla scuola, i soldati all’accampamento; «colui ch’attende là, fin qui mi mena» (Dante)

▪ fig. menare qlco. per le lunghe, protrarre qlco. più del necessario

▫ menare vanto di qlco., esserne orgogliosi

▫ menare qlcu. per il naso, ingannarlo, prenderlo in giro

▫ menare a capo, a effetto un lavoro, portarlo a termine

▫ nel detto menare il can per l’aia, tirare le cose alla lunga, tergiversare

2 Assestare colpi con violenza a qlcu. [SIN] appioppare, vibrare: menare uno schiaffo al figlio, a un compagno

◇ sogg-v-arg

1 Agitare, dimenare, scuotere qlco.: menare la coda, la frusta

▪ menare le mani, picchiare

▪ fig. menare la lingua, essere pettegolo, maldicente, sparlare

2 fam. Battere, percuotere qlcu.: mi ha menato

▪ fig. menare il torrone, infastidire, spec. con discorsi lunghi e noiosi

3 non com. Produrre qlco.: menare frutti e fiori

4 Provocare, suscitare qlco.: menare scalpore, scandalo

▪ fig. menare rumore, far parlare di sé o dare grande rilievo a un fatto, anche facendone scandalo

▫ menare buono a qlcu., portargli fortuna

▫ menare le danze, condurre la situazione

5 lett. Far trascorrere il tempo: «così menare il giorno» (Leopardi)

◇ sogg-v-arg+compl.pred Trascorrere un periodo di tempo con determinate caratteristiche: menare una vita grama, giorni beati

menarsela

◆ v.procompl. (aus. essere) sogg-v pop. Perdere tempo in pensieri o discorsi non importanti, indugiare: smettila di menartela e reagisci

menarsi

◆ v.pronom. sogg-v fam. Detto di due o più persone, picchiarsi vicendevolmente: i giocatori si stanno menando, invece di giocare

[ETIMO] lat. tardo minàre “spingere un animale minacciandolo o battendolo”, class. mināri “minacciare”

[DATA] sec. XIII