[M47503]

mescolare [me-sco-là-re] v. (méscolo ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Rimestare, girare qlco.: mescolare il caffè, l’insalata, la polenta

2 Unire più ingredienti tra loro [SIN] miscelare: mescolare zucchero e succo di lampone; mescolare i colori

3 Alternare tra loro elementi diversi [SIN] mischiare: mescolare prosa e poesia; mescolare le carte prima del gioco; confondere, mettere insieme alla rinfusa elementi diversi: mescolare inglese e tedesco; mescolare documenti di pratiche differenti

▪ mescolare le razze, in zootecnia, fare accoppiare razze diverse per averne delle nuove

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Unire un elemento a un altro, per ottenere un composto: mescolare la crusca alla, con la farina bianca

2 Accostare a sproposito un elemento con un altro: mescolare il sacro al, col profano

mescolarsi

◆ v.pronom. sogg-v Detto di due o più elementi, unirsi in un solo insieme: olio e aceto non si mescolano; tutte le carte sulla scrivania si sono mescolate per il vento

◇ sogg-v-prep.arg

1 Unirsi ad altri, confondersi con altri: mescolarsi alla, tra la folla

2 Immischiarsi, mettere il naso in cose che non riguardano

[ETIMO] lat. mediev. misculàre, deriv. di class. miscēre “mescolare”

[DATA] sec. XIV