[M47842]

mettere [mét-te-re] v. (irr.: ind.pres. métto ecc., pass.rem. misi, mettésti ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg-prep.arg

1 Collocare qlco. in un posto, in un contenitore: mettere le chiavi in tasca, i vestiti nella valigia, la biancheria nei cassetti; mettere la borsa sotto il tavolo, sopra l’armadio; mettere i libri sullo scaffale, le virgole al posto giusto; includere, porre in una serie o in un gruppo: mettere un libro tra i “Rari” di una biblioteca; mettere un argomento all’ordine del giorno; mettere un nome nell’elenco degli invitati; sistemare qlcu. in un luogo: mettere un figlio in collegio; mettere una persona anziana all’ospizio

▪ mettere a letto qlcu., accompagnarlo a dormire

▫ mettere alla porta qlcu., mandarlo via

▫ mettere al muro qlcu., fucilarlo

▫ mettere piede in un luogo, giungervi

▪ fig. mettere bocca in qlco., intervenire, anche a sproposito, o senza esserne richiesti

▫ mettere gli occhi addosso a qlcu., a qlco., desiderarlo

▫ mettere la testa a posto, a partito, diventare una persona sensata

▫ mettere mano a qlco., dargli inizio, cominciarlo

▫ mettere una pulce nell’orecchio di qlcu., fargli nascere un sospetto

2 Porre qlcu. a svolgere un determinato compito, o esporre qlco. a subire un effetto, con il secondo arg. anche espresso da frase (introd. da a): mettere un vigile a regolare il traffico; mettere i panni al sole, ad asciugare; mettere un giovane al lavoro

▪ mettere alla prova qlcu., verificarne le capacità, le reazioni

3 Attaccare, applicare qlco. in un certo luogo: mettere le tende alle finestre, il francobollo sulla busta; attribuire un nome, riconoscere una qualifica a qlcu. o a qlco.: mettere un bel nome al figlio; in contesto noto, anche con il secondo arg. sottinteso: mettere nuove tasse

4 Insieme con espressioni preposizionali di vario tipo, forma numerose locuzioni proprie o figurate in cui ha il sign. di condurre, indurre, portare qlco. o qlcu. a una determinata situazione, condizione, aspetto ecc.

▪ mettere a disposizione qlco., concederne l’uso

▫ mettere a frutto qlco., farlo rendere

▫ mettere a fuoco un’immagine, renderla nitida

▫ mettere a fuoco un problema, centrarlo, averlo chiaro

▫ mettere agli arresti qlcu., arrestare

▫ mettere all’asta qlco., proporne la vendita all’asta

▫ mettere alle strette qlcu., costringerlo a fare ciò che gli si richiede

▫ mettere al mondo qlcu., generarlo, partorirlo

▫ mettere a nudo qlco., scoprirlo

▫ mettere a nuovo qlco., qlcu., rinnovarli

▫ mettere a posto qlco., fare ordine

▫ mettere a posto qlcu., sgridarlo aspramente, dargli una lezione, oppure sistemarlo, offrirgli un buon lavoro

▫ mettere a profitto qlco., valersene

▫ mettere a punto qlco., sistemarlo per farlo funzionare perfettamente, perfezionarlo

▫ mettere a segno qlco., fare centro, conseguire un obiettivo

▫ mettere a soqquadro qlco., crearvi disordine

▫ mettere a tacere qlco., farlo passare sotto silenzio, non parlarne più

▫ mettere a tacere qlcu., fare in modo che non parli, che non protesti

▫ mettere a terra qlco., nel l. aziendale e politico, realizzare qlco. attraverso l’uso di risorse, renderlo concreto e operante

▫ mettere in atto qlco., attuarlo

▫ mettere in azione qlco., qlcu., farlo muovere

▫ mettere in buona, in cattiva luce qlcu., farne risaltare le qualità o i difetti, spesso in modo molto accentuato

▫ mettere in chiaro qlco., chiarirlo

▫ mettere in circolazione qlco., farlo circolare

▫ mettere in conto qlco., calcolarlo, prevederlo

▫ mettere in croce qlcu., tormentarlo

▫ mettere in dubbio qlco., dubitarne

▫ mettere in evidenza, in rilievo qlco., dargli risalto

▫ mettere in funzione qlco., farlo funzionare

▫ mettere in giro una voce, diffonderla

▫ mettere in mostra qlco., mostrarlo con ostentazione

▫ mettere in moto qlco., avviarlo

▫ mettere in opera qlco., avviarlo, renderlo operativo

▫ mettere in ordine qlco., riassettarlo

▫ mettere in pratica qlco., attuarlo

▫ mettere qlcu. a parte di qlco., renderlo partecipe

▫ mettere sottosopra qlco., farvi un grande disordine

5 Far indossare qlco. a qlcu.: mettere i guanti al bimbo

6 Piantare semi o piantine in un terreno [SIN] seminare: mettere alberi nel giardino; coltivare un terreno destinandolo a una determinata produzione: mettere il campo a granoturco

▪ mettere radici, radicarsi, attecchire, anche in senso fig.

7 Dedicare impegno, denaro e sim. a qlco. che sta a cuore: mettere attenzione, amore nel lavoro; mettere soldi in un progetto

8 fam. Far pagare un prodotto a un certo prezzo: (a) quanto mette le mele?

9 Riferito a un testo, trascriverlo in forma diversa: mettere una pagina in musica; mettere un articolo in pulito

▪ mettere nero su bianco qlco., dare forma scritta a un testo orale (accordo, dichiarazione ecc.): estens. stendere qlco. per iscritto

10 Incutere, infondere un sentimento, una sensazione in qlcu., indurlo a un certo stato d’animo: mettere paura, coraggio all’amico

▪ mettere in ansia qlcu., allarmarlo

▫ mettere in imbarazzo qlcu., porlo in difficolta, in una condizione di disagio

◇ sogg-v-arg

1 Indossare un capo di vestiario: mettere il cappotto

2 Emettere, mandar fuori qlco.: la pianta ha messo i germogli

▪ mettere giudizio, diventare saggi, ragionevoli

▫ nel prov. chi più ne ha più ne metta, si usa alla fine di una serie, di una enumerazione, per evidenziare la possibilità di proseguire nella lista

3 Fare installare qlco. nel luogo in cui si abita, si lavora e sim.: abbiamo messo l’aria condizionata, il telefono

4 Fare agire, azionare qlco.: hai messo il freno a mano?; mettere la sveglia

5 Introdurre un’ipotesi, supporre qlco.: metti (caso) che venga a piovere; anche con l’arg. espresso da frase (introd. da che); mettiamo, metti che lui arrivi

▪ mettiamo, con arg. sottinteso, in funzione di segnale discorsivo, introduce un’esemplificazione di quanto detto, nel sign. di “facciamo il caso”, “facciamo l’esempio”

▫ come la mettiamo?, come consideriamo la situazione?, come risolviamo il problema?

▫ vuoi mettere?, non c’è paragone, non c’è confronto (per indicare che tra due cose o persone, una è decisamente migliore dell’altra)

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v-prep.arg Sboccare in un luogo [SIN] immettere, fare capo, sfociare: il corridoio mette direttamente nella sala

metterci

◆ v.procompl. (aus. avere) sogg-v Impiegare un certo tempo (con specificazione della quantità mediante compl. di misura) a fare qlco.: l’autobus ci mette mezz’ora a arrivare in centro; ci ho messo due anni per rendermene conto; ci ho messo molto tempo per trovare la strada giusta; che ci metti a preparare una fettina?

mettersi

◆ v.pronom. sogg-v Assumere determinate caratteristiche nelle loc. mettersi bene, mettersi male, di situazioni, affari, vicende e simili, prendere un certo modo di procedere

◇ sogg-v-arg Indossare qlco.: mi sono messo il cappotto

◇ sogg-v-prep.arg

1 Collocarsi in un certo posto: mettersi a tavola, in poltrona, sul divano; mettiamoci nello studio; mettersi in fila

2 Porsi o trovarsi in una situazione o condizione: mettersi al lavoro, in viaggio, a dieta; anche con l’arg. espresso da frase (introd. da a): mi sono finalmente messo a lavorare; seguito da v. impers. assume valore impers.: si mette a piovere; si è messo a nevicare

▪ mettersi al bello, riferito al tempo, rasserenarsi

▫ mettersi di buzzo buono, sottinteso a lavorare, intraprendere un’attività con buona volontà ed energia

▫ mettersi in ansia, allarmarsi

▫ mettersi in luce, farsi notare e apprezzare

▫ mettersi in malattia, in ferie, non andare al lavoro per malattia, per ferie

▫ mettersi in regola, regolarizzare la propria posizione, adeguandola alle norme vigenti

▫ mettersi nei guai, mettersi nei pasticci, commettere qlco. di irregolare, di illecito, di sbagliato, di controproducente

▫ mettersi per strada, iniziare un viaggio

▪ fig. mettersi nei panni di qlcu., immedesimarvisi, pensare o comportarsi come se si fosse quella persona

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Collocare un indumento e simili su una parte del proprio corpo: mettersi il cappello in testa, mettersi le scarpe ai piedi; mettersi una benda sul ginocchio

▪ fig. mettersi in animo qlco., avere intenzione di farlo

▫ mettersi in testa qlco., volerlo realizzare a tutti i costi, oppure crederlo vero

2 Introdurre qlco. in altro: mettersi le mani in tasca; mettersi la maglia nello zaino

▪ fig. mettersi il cuore in pace, rassegnarsi

◇ sogg-v-compl.pred

1 Con valore copul., assumere una certa posizione o stato d’animo: mettersi comodi; mettersi tranquilli

2 Con valore copul., acconciarsi in un certo modo [SIN] vestirsi, abbigliarsi: mettersi eleganti; il compl. predicativo può essere costituito da espressioni preposizionali: mettersi in abito da sera; mettersi in blu, in costume

▪ mettersi in ghingheri, vestirsi in modo ricercato

▫ mettersi in maniche di camicia, levarsi la giacca

[ETIMO] lat. mĭttere “mandare” e nel lat. tardo “mettere”

[DATA] sec. XIII

mettere assieme loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Radunare persone o cose per uno scopo determinato: ha messo insieme un bel gruppo di amici; mettere insieme un team, un esercito; mettere insieme un bel gruzzolo; mettere insieme una collezione

2 Costruire, produrre qlco., anche in forma preliminare: mettere insieme un impero economico; mettere insieme un discorso, un lavoro

3 In forma pronom., iniziare un rapporto amoroso con un’altra persona; formare una società con qlcu., diventare socio di qlcu. □ sec. XIV

mettere avanti loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Fare avanzare: mettere avanti le lancette dell’orologio

2 fig. Porre qlco. prima di ogni altra, dare la precedenza a qlco.: ha sempre messo avanti la professione

3 fig. Avanzare, presentare, addurre: mettere avanti delle scuse, una linea di difesa □ sec. XIV (2)

mettere dentro loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Porre qlco. in un luogo, spec. se delimitato o chiuso: ho messo dentro la macchina; in senso fig. incarcerare qlcu.: hanno messo dentro quattro malviventi

2 Nel l. sportivo, segnare un gol: l’attaccante l’ha messa dentro al secondo minuto

3 fig. Inserire: mettere dentro dati sbagliati nel terminale □ sec. XIII

mettere fuori loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Collocare all’aperto: mettere fuori i panni ad asciugare

2 fig. Rendere pubblico: mettere fuori i risultati dell’esame

3 fig. Escludere, espellere: lo hanno messo fuori senza tanti complimenti □ sec. XIV (1); a. 1872 (2)

mettere giù loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Deporre, porre a un livello inferiore, posare a terra: metti giù le valigie

▪ fig. metterla giù dura, presentare qlco. in modo brusco, perentorio, ultimativo

2 fig. Interrompere una conversazione telefonica: ha messo giù senza esitare □ sec. XIII

mettere indietro loc. v.tr. sogg-v-arg Fare indietreggiare: ho messo indietro l’orologio di un’ora

mettere insieme loc. v.tr. sogg-v-arg Mettere assieme

mettere sotto loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Investire qlcu.: mettere sotto un pedone

2 fig. Far lavorare molto qlcu.; anche in forma pronom., nel significato di darsi molto da fare: mettere sotto i dipendenti; si è messo sotto

mettere su loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Porre qlco. in un luogo, spec. se sopraelevato: mettere su i bagagli; porre qlco. sul fuoco: mettere su il caffè

2 Far partire, accendere, azionare una radio, un giradischi, un lettore di cd per ascoltare qlco.: mettere su un disco, una canzone

3 Organizzare, allestire qlco.: mettere su uno spettacolo

4 Iniziare, fondare un’attività, costruire qlco.: mettere su un negozio, un gruppo rock

▪ mettere su casa, andare ad abitare in una casa nuova

▫ mettere su famiglia, sposarsi, formare una famiglia

▫ mettere su chili, mettere su pancia, ingrassare

5 fig. Istigare, incitare: mettere su i figli contro il padre □ sec. XIV (1); a. 1834 (3); a. 1952 (4); sec. XVI (5)

mettere via loc. v.tr. sogg-v-arg

1 Riporre: mettere via i vecchi libri, gli abiti estivi

2 Accantonare: mettere via dei soldi

mettersi insieme loc. v.pronom. sogg-v

1 Unirsi, associarsi

2 Iniziare una relazione amorosa

mettersi sotto loc. v.pronom. sogg-v

1 Impegnarsi assiduamente in qlco.

2 fam. Infilarsi sotto le coperte