[N50406]

nascondere [na-scón-de-re] v. (irr.: ind.pres. nascóndo ecc., pass.rem. nascósi, nascondésti ecc.; part.pass. nascósto meno freq. nascóso)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Riporre qlco. o tenere celato qlcu. in modo che non sia visto o trovato da altri [SIN] celare, occultare: nascondere i risparmi, le caramelle; spesso con specificazione del nascondiglio utilizzato: nascondere i soldi tra le pagine di un libro; la nonna nascondeva i partigiani in soffitta

▪ nascondere il viso tra le mani, per la vergogna, per la disperazione o per non farsi vedere piangere o arrossire

2 Rendere impossibile o difficile la vista di qlco.: nascondere le rughe con il trucco; le nuvole nascondono la cima della montagna; freq. al passivo: il rifugio è nascosto da uno sperone di roccia

3 fig. Dissimulare, tenere segreto, non rivelare qualche sentimento; avere dentro di sé qlco. di non immediatamente visibile [SIN] celare: nascondere le preoccupazioni sotto un sorriso; nascondere la propria amarezza, la propria gioia; la sua offerta nasconde un inganno; spesso con specificazione del destinatario: tu mi stai nascondendo la verità; anche con arg. espresso da frase (introd. da che, di): non nascondo che sono deluso; gli nascosi di essere sul punto di partire

▪ gettare il sasso e nascondere la mano, lanciare accuse senza scoprirsi, rimanendo nell’anonimato

nascondersi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Detto di soggetto animato, sottrarsi alla vista o alla ricerca altrui; freq. con specificazione locativa [SIN] celarsi, sparire: nascondersi dietro una porta, sotto il letto; ma dove ti eri nascosto?

▪ vatti a nascondersi!, nel l. familiare, vergognati!

▪ fig. nascondersi dietro un dito, cercare falsi pretesti per sottrarsi a un impegno o per non affrontare una situazione

2 Detto di soggetto inanimato, scomparire alla vista; freq. con specificazione locativa: il sole si sta nascondendo nelle nuvole

▪ fig. celarsi, non rivelarsi: un terribile segreto si nasconde dietro le sue parole

[ETIMO] deriv. per aferesi di lat. tardo inabscóndere, comp. di class. ĭn- “in-¹” e abscŏndere “nascondere”

[DATA] sec. XIII