[O52401]

offrire [of-frì-re] (ant. offerere, offerire) v. (ind.pres. òffro ecc., pass.rem. offrìi o offèrsi, offristi ecc.; part.pass. offèrto)

◆ v.tr. sogg-v-arg-prep.arg

1 Mettere qlco., perlopiù di utile o gradito, a disposizione di qlcu. [SIN] dare, porgere, presentare: offrire ospitalità a un amico, servizi alla città, qlco. da bere agli ospiti, una promozione all’impiegato, solidarietà ai ribelli, alleanza al paese confinante; questa tesi ci offre materia per una interessante discussione; il luogo tranquillo mi ha offerto la possibilità di concentrarmi; invitare qlcu. a fare o a ricevere qlco. per lui gradito e utile: gli hanno offerto un viaggio; più freq. con l’arg. diretto espresso da frase (introd. da di): mi hanno offerto di andare in vacanza con loro, di accompagnarmi a casa

▪ offrire in dono, regalare: le ha offerto in dono un anello come pegno del suo amore

▪ fig. offrire il fianco al nemico, mostrare a un avversario la parte più debole di se stessi, concedergli un vantaggio

▫ offrire il fianco alle chiacchiere, dare loro adito, suscitarle, provocarle

2 Mettere qlco. in vendita o proporre qlco. per l’acquisto a un certo prezzo [SIN] vendere: il negozio offre tutti gli articoli a metà prezzo; proporre di pagare un certo prezzo per qlco.: ho offerto trecentomila euro per quella casa

3 Pagare qlco. a qlcu.: offrire la pizza a un amico; ti offro il caffè; in situazione nota, anche con l’arg. indiretto o entrambi gli arg. sottintesi: offro io il caffè; oggi offro io

4 Dare in sacrificio; dedicare qlco. a qlcu.: gli antichi offrivano vittime agli dei; offrire un cero alla Madonna

◇ sogg-v-arg

1 Presentare, esibire, fornire qlco.: il balletto russo ha offerto uno spettacolo d’eccezione; una casa che offre molte comodità; offrire poche garanzie

2 Produrre qlco.: questo terreno offre frutti in abbondanza

offrirsi

◆ v.pronom. sogg-v Presentarsi alla vista: il panorama che si offre è stupendo; uno spettacolo tremendo si offrì ai nostri occhi

◇ sogg-v-compl.pred Con valore copul., presentarsi per una determinata mansione, per un certo ruolo: la ragazza si è offerta come baby-sitter

◇ sogg-v-prep.arg

1 Mettersi a disposizione per un’attività, freq. con l’arg. espresso da frase (introd. da per, di o anche a): chi si offre per accompagnarmi a casa?; si è offerto di aiutarmi

2 Esporre se stessi a una situazione difficile o pericolosa: si offerse senza paura al sacrificio

3 Riferito a situazioni vantaggiose, occasioni, momenti favorevoli, presentarsi a qlcu., capitare, occorrere: non ho approfittato dell’occasione che mi si era offerta

[ETIMO] lat. volg. *offerìre, class. offĕrre, comp. di ŏb “verso” e fĕrre “portare”

[DATA] sec. XIV