[O53540]

ornare [or-nà-re] v. (órno ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg Rendere qlco. o qlcu. più attraente, più piacevole [SIN] abbellire, decorare, adornare, addobbare: ornare la tavola, la stanza

▪ ornare lo stile, raffinarlo con un’elegante scelta delle parole e l’uso di figure retoriche

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Migliorare qlco. o qlcu. nell’aspetto con ornamenti o decorazioni: ornare una parete con dei quadri; ornare la fronte con una ghirlanda, le tempie con una corona

2 lett. Dare prestigio a qlcu. o a qlco. con un comportamento o una qualità: «Sono sicuro che vostra figlia con la sua rara bellezza ornerà ancora di più il vecchio tronco dei Falconeri» (Tomasi di Lampedusa)

ornarsi

◆ v.pronom. sogg-v-prep.arg Abbellirsi con ornamenti [SIN] adornarsi, acconciarsi: ornarsi di pietre preziose

◇ sogg-v-arg-prep.arg Abbellire una parte del proprio corpo con qlco.: si ornava la testa di una corona

[ETIMO] dal lat. ornāre, deriv. - per sincope della sillaba breve protonica - di ordināre, denom. di ōrdo (genit. ōrdinis) “ordine” connesso col concetto di armonia e bellezza

[DATA] sec. XIII