[P55634]

parlare1 [par-là-re] v.

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v

1 Articolare suoni, manifestare con la voce la facoltà del linguaggio: il bambino sta imparando a parlare, non sa ancora parlare; esprimersi, comunicare attraverso il linguaggio: perché non parli?; se mi emoziono non riesco a parlare; freq. con specificazione del modo: parlare forte, sottovoce, adagio; parlare tra i denti; parlare con proprietà di linguaggio, con ricercatezza, alla buona; parlare da solo; parlare senza riflettere

2 Nel sign. fondamentale dell’accez. precedente entra in numerose locuzioni di senso proprio o figurato

▪ badare a come si parla, stare attenti a ciò che si dice

▫ chi parla?, espressione usata al telefono, per chiedere chi è all’altro capo

▫ con rispetto parlando, senza voler offendere nessuno

▫ parlare a braccio, improvvisando

▫ parlare a caso, senza riflettere

▫ parlare a fior di labbra, sottovoce

▫ parlare a gesti, esprimersi con i gesti, senza parole

▫ parlare a vanvera, senza riflettere

▫ parlare chiaro, dire le cose come stanno

▫ parlare come un libro stampato, con correttezza, spesso senza creatività

▫ parlare con il cuore in mano, sinceramente

▫ parlare in punta di forchetta, con parole affettate, ricercate

▫ parlare senza mezzi termini, dicendo le cose come stanno, schiettamente

▫ parlare solo perché si ha la lingua in bocca, senza dire nulla di importante

▫ parlare sul serio, dire la verità

▫ questo si chiama parlare!, per approvare chi si esprime chiaramente, senza mezzi termini

▫ senti chi parla!, proprio tu dici queste cose!

3 Detto di due o più persone, intrattenersi dialogando, freq. con specificazione del tema: i due parlavano fittamente; abbiamo parlato di musica, di cucina, di letteratura; se non ti interessa, non parliamone più; ne parliamo più tardi

4 Rivelare cose segrete, confessare: il colpevole finalmente ha parlato; non parlerò mai

▪ non farmi parlare!, non mi faccia parlare!, espressione usata da chi non vuol dire qlco., per non rivelare un segreto o per non irritarsi

5 fig. Esprimere eloquentemente dei concetti, delle sensazioni: il suo sguardo parla da solo

▪ far parlare la ragione, la coscienza, essere razionali, coscienziosi

▫ i fatti parlano da soli, sono chiari, dimostrano da soli l’evidenza

◇ sogg-v-prep.arg

1 Conversare, discutere, intrattenersi dialogando con qlcu.: devo parlare col/al direttore; con chi crede di parlare?; anche con specificazione dell’argomento di cui si discute: parlare del licenziamento coi colleghi; ne ho parlato con tutti; ne ha parlato a tutti; rivolgersi a qlcu. con parole: a chi stai parlando?

▪ con chi parlo?, espressione usata per sapere con chi si ha a che fare, al telefono o anche di persona

▫ non me ne parli!, non parlarmene!, espressione usata quando si vuole evitare un argomento spiacevole

▫ non se ne parla nemmeno!, assolutamente no!

▫ parlare a quattr’occhi con qlcu., avere un colloquio riservato

▫ parlare bene di qlcu., dirne cose positive

▫ parlare del più e del meno, conversare di vari argomenti e poco importanti

▫ parlare male di qlcu., dirne cose negative

▫ parla per te!, non generalizzare, ciò che dici vale solo per te

2 Rivolgersi a un pubblico con un discorso, una lezione, una predica: parlare al pubblico, all’assemblea dei soci, ai fedeli; fare un discorso attraverso un mezzo di diffusione o in un luogo pubblico: parlare alla radio, in piazza

▪ parlare al cuore, toccare i sentimenti più profondi

▫ parlare al muro, al vento, con chi non ascolta

▫ parlare dal pulpito, assumere un tono saccente e professionale

3 fam. Avere rapporti amichevoli con qlcu.; è usato spec. in espressioni negative: non parlo più con mia suocera

4 Pensare, progettare, ipotizzare qlco.: c’è chi parla di nuove elezioni; anche con arg. espresso da frase (introd. da di): parlare di trasferirsi, di andarsene

▪ far parlare di sé, fare notizia, essere sulla bocca di tutti

5 estens. Con soggetto non umano, trattare di qlco. con strumenti diversi dalla voce: tutti i giornali parlano del tuo romanzo; il libro parla dei recenti avvenimenti politici; ricordare, far venire in mente qlco.: questi luoghi parlano della guerra; tutto in casa parla di te

◇ sogg-v-prep.arg-prep.arg Riferire su un certo argomento a qualcuno: parlare di lavoro con i colleghi

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Conoscere o usare una determinata lingua o un dialetto: parlare solo italiano; di solito parla dialetto; parlare bene quattro lingue; parlare la lingua materna, una lingua straniera, il francese; usare un determinato linguaggio: parlare un linguaggio incomprensibile, un italiano stentato

▪ parlare arabo, esprimersi malamente, senza farsi capire

▫ parlare ostrogoto, esprimersi poco chiaramente, senza farsi capire

▫ parlare turco, esprimersi poco chiaramente

2 lett. Dire, esprimere qlco.: «parlando cose che ’l tacere è bello» (Dante)

parlarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Detto di due o più persone, colloquiare, discutere: quei due si parlano al telefono per ore; ci siamo parlati pochi minuti

▪ parlarsi addosso, parlare di sé in modo eccessivo, di continuo e con compiacimento

2 Detto di due o più persone, intrattenere buoni rapporti reciproci: i fratelli non si parlano più da tempo

3 region. Amoreggiare, essere fidanzati: i due giovani si parlavano da due anni

[ETIMO] lat. volg. *parabolàre, denom. di class. parăbola “similitudine” e nel lat. tardo eccl. “parabola, esempio” quindi “parola”

[DATA] sec. XIII