[P57799]

piantare [pian-tà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Mettere nella terra semi o piantine perché attecchiscano e si sviluppino: piantare fave, piselli, pioppi

▪ fig. andare a piantare cavoli, ritirarsi a vita privata

▫ piantare grane, procurare guai; sollevare obiezioni noiose o spiacevoli

▫ fam. piantare chiodi, fare debiti

2 fig. Lasciare qlcu. o qlco., abbandonarlo, spec. in modo inaspettato e repentino [SIN] mollare: piantare la moglie, il fidanzato; piantare tutti; piantare il lavoro

▪ piantare in asso qlcu., abbandonarlo senza spiegazioni o lasciandolo in difficoltà

▫ piantare baracca e burattini, lasciare ogni cosa e non volerne più sapere

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Seminare un terreno con determinate piante: piantare un campo a fragole

2 estens. Conficcare, infiggere qlco. in un oggetto duro: piantare un chiodo in un muro, un palo nel terreno; l’assassino ha piantato il coltello nella schiena della vittima

▪ fig. piantare gli occhi addosso a qlcu., guardarlo insistentemente, fissarlo

3 Collocare, mettere saldamente qlco. in un luogo [SIN] impiantare: piantare l’accampamento sulla sommità di un colle, una fabbrica in una zona isolata

▪ piantare le tende in un luogo, accamparsi; anche nel senso fig. di stabilirsi in un luogo: piantare le tende in casa dell’amico

piantarla

◆ v.procompl. (aus. avere) sogg-v-prep.arg fam. Smettere di dire o di fare qlco., anche con l’arg. espresso da frase (introd. da di): adesso piantala con questa storia; piantiamola di prenderci in giro; vuoi piantarla di gridare?; anche con l’arg. sottinteso: basta, piantala!

piantarsi

◆ v.pronom. sogg-v Detto di due persone, lasciarsi, interrompere la relazione amorosa: si sono piantati un mese fa

◇ sogg-v-prep.arg

1 Fermarsi in un luogo con l’intenzione di rimanervi [SIN] piazzarsi, stabilirsi: si piantò in, a casa mia per due giorni; fermarsi in piedi di fronte a qlcu. con aria decisa: si è piantato davanti al debitore; anche con arg. espresso da pron. atono indiretto: mi si è piantato di fronte e ha cominciato a insultarmi

2 Con soggetto non animato, conficcarsi in qlco.: la freccia si piantò nel tronco dell’albero; con specificazione della persona, se l’arg. è una parte del corpo: mi si è piantata una scheggia nella mano

▪ fig. piantarsi sullo stomaco, detto di un alimento difficile da digerire

[ETIMO] lat. plāntare, denom. di plănta “pianta”

[DATA] sec. XIV