[P61456]

produrre [pro-dùr-re] (ant. producere) v. (irr.: coniug. come condurre)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Far nascere qlco.; dare qlco. come proprio frutto, prodotto naturale o come risultato di un’attività lavorativa: queste piante producono grossi frutti; le colline producono vini pregiati; gli Stati Uniti producono molti cereali; una miniera che produce ferro; in situazione nota l’arg. può essere sottinteso: meli che producono; campi che non producono più; in senso fig., generare qlcu., dare i natali; essere luogo di nascita: l’Italia ha prodotto innumerevoli artisti

2 Secernere sostanze organiche [SIN] elaborare: l’organismo produce anticorpi; la cistifellea produce la bile; generare sostanze o energie: il gasolio bruciando produce fumi inquinanti; le centrali nucleari producono energia

3 Fabbricare qlco., mediante processi artigianali o industriali su materie prime: il Giappone produce apparecchi elettronici; la nostra fabbrica produce utensili in ferro, lampadari, stoffe; freq. anche al passivo: molte automobili vengono prodotte all’estero

4 estens. Realizzare opere dell’ingegno [SIN] comporre, creare: produrre opere letterarie, poetiche

5 Causare, determinare un qualche effetto [SIN] provocare, generare: è un farmaco che produce sonnolenza; anche con specificazione della cosa o della persona: la grandinata produsse ingenti danni alle coltivazioni; l’incidente gli produsse un grave trauma

6 burocr. Presentare, esibire qlco. [SIN] addurre: produrre un documento personale, una prova

▪ produrre un testimone, farlo comparire in tribunale

7 ant. Prolungare, protrarre qlco. nel tempo: «producesti la notte» (Parini)

prodursi

◆ v.pronom. sogg-v Generarsi, avere origine: si sono prodotte alcune spaccature nella roccia

◇ sogg-v-prep.arg Presentarsi di fronte a un pubblico ed esibirsi in qlco.: i giocolieri si sono prodotti in numeri di altissima abilità

◇ sogg-v-arg Causare accidentalmente qlco. a sé: cadendo si è prodotto un’escoriazione

[ETIMO] dal lat. prodūcere “condurre avanti” quindi “far crescere”, comp. di prō “avanti” e dūcere “condurre”; in produrre trattamento analogo agli altri comp. di dūcere. Cfr. condurre

[DATA] sec. XIII