[R64634]

realizzare [re-a-liẓ-ẓà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Far diventare reale qlco., tradurlo in realtà [SIN] attuare, avverare, concretizzare: realizzare un sogno, un’opera, un’impresa, un progetto

2 Trasformare in denaro liquido un bene, un titolo: realizzare un immobile; estens. ricavare, guadagnare: realizzare un discreto guadagno

3 Nel l. del calcio e in altri sport di squadra, segnare uno o più punti: realizzare molte reti, un canestro

4 Capire bene qlco.; rendersene bene conto: realizzare l’importanza della discussione

realizzarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Detto di persona, esprimere compiutamente se stesso, la propria personalità; freq. con specificazione dell’ambito o con compl. predicativo riferito al soggetto [SIN] affermarsi: realizzarsi nel lavoro; si è realizzato come architetto

2 Detto di progetti, idee, fantasie, diventare reale [SIN] avverarsi, attuarsi: finalmente s’è realizzato il mio sogno

[ETIMO] fr. réaliser, deriv. di réel “reale¹”; come tr. nell’accez. 4 dall’ingl. to realize

[DATA] sec. XVIII; a. 1926 (4)