[R64981]

registrare [re-gi-strà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Annotare qlco. su apposito registro per documentazione commerciale, amministrativa o giuridica [SIN] catalogare, rubricare, protocollare: registrare le nascite, le presenze, le vendite, le entrate, i contratti di compravendita

▪ registrare un veicolo, immatricolarlo

2 Prendere nota di qlco., per iscritto o a mente [SIN] annotare: registrare i nomi di tutti gli scolari; registrare le proprie memorie; ricordare, citare, tramandare qlco. per iscritto: un fatto che le cronache non registrano

3 Osservare e segnalare qlco. [SIN] rilevare: registrare un calo di spettatori, una massiccia astensione dal voto; ottenere, riscuotere qlco.: lo spettacolo ha registrato un discreto successo

4 In riferimento a opere lessicografiche, riportare, accogliere uno o più vocaboli: registrare le voci inglesi

5 Fissare suoni o immagini mediante apparecchi elettronici o di altro tipo per poterli poi riprodurre: registrare una lezione, una trasmissione, una partita, una canzone

6 inform. Riportare dati su un dispositivo di memorizzazione permanente [SIN] salvare: registrare un file

▪ registra, comando di un programma applicativo che memorizza le modifiche apportate al documento corrente; anche salva

7 Detto di speciali apparecchiature, rilevare e memorizzare fenomeni fisici: registrare la temperatura, la pressione, la forza del vento, le scosse di terremoto

8 tecn. Mettere a punto un apparecchio o un meccanismo per un perfetto funzionamento: registrare un orologio, la frizione, i freni dell’automobile

9 mus. Accordare i registri di un organo

registrarsi

◆ v.pronom. sogg-v Annotare il proprio nome in un registro, inserirlo in un elenco e sim.: registrarsi tra i soci; registrarsi per un esame; registrarsi come residente

[ETIMO] dal lat. tardo registràre, deriv. di regèsta “cose riportate” con epentesi di /r/. Cfr. regesto

[DATA] sec. XIV