[R64999]

regolare1 [re-go-là-re] v. (règolo ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Disciplinare comportamenti o attività mediante una norma o un complesso di norme [SIN] regolamentare, ordinare: regolare le nascite, il cambio tra le monete europee

2 Detto di sentimenti e di forze, governare qlco., dirigerlo [SIN] guidare: la passione per lo studio regola la sua vita; regolare gli istinti

3 Ridurre qlco., limitarlo [SIN] moderare: regolare le spese, i consumi

4 Operare su elementi naturali o meccanici per far sì che rispondano alle esigenze o per ottenerne un miglior funzionamento [SIN] registrare, modificare: regolare il carburatore, lo sterzo; regolare la pressione del gas, il volume della radio; regolare la portata d’acqua del fiume; un farmaco che regola l’intestino

▪ regolare un orologio, ripristinare l’ora esatta

5 Sistemare un debito, una faccenda finanziaria o simili [SIN] pagare, definire: regolare tutti i debiti, il conto

▪ fig. regolare la questione, definirla

▫ regolare i conti, vendicarsi nei confronti di qlcu.

regolarsi

◆ v.pronom. sogg-v Comportarsi secondo certe regole di convenienza; freq. con specificazione dell’ambito di comportamento [SIN] agire, procedere: è una persona che sa regolarsi; non so come regolarmi in questa faccenda

◇ sogg-v-prep.arg Contenersi nel fare qlco., con arg. espresso da inf. sostantivato [SIN] controllarsi, limitarsi, moderarsi, frenarsi: regolarsi nel bere, nel mangiare

[ETIMO] dal lat. tardo regulàre, denom. di class. rēgula “regola”

[DATA] sec. XIV