[R67669]

riprendere [ri-prèn-de-re] v. (irr.: coniug. come prendere)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Prendere qlco. o qlcu. un’altra volta [SIN] ripigliare, riacchiappare, riacciuffare: riprendere il cappello, la palla, il libro; prendere indietro qlco. che si è prestato o affidato: riprendere i bambini dall’asilo, il cappotto in tintoria; riavere qlco.: riprendere la febbre, l’influenza, il raffreddore; riprendere coraggio, coscienza, fiato, vigore; freq. con specificazione locativa: riprendere in braccio un bambino; riprendere in casa il figliolo

▪ riprendere i sensi, rinvenire

▫ riprendere marito, moglie, risposarsi

▫ riprendere una maglia, nella lavorazione a maglia, rimettere sul ferro una maglia caduta

▫ riprendere le armi, riprendere il combattimento

2 Riconquistare una posizione, rioccupare un territorio, una città [SIN] recuperare, riacquistare

3 Detto di sensazioni o stati fisici e psicologici, tornare ad assalire qlcu. [SIN] sorprendere: il sonno lo riprese all’improvviso

4 Ricominciare un’attività dopo un’interruzione [SIN] riattaccare: riprendere un discorso, una discussione, una lettura, una trattativa; anche con arg. espresso da frase (introd. da a): riprendere a parlare, a scrivere; seguito da v. impers. assume valore impers.: riprende a piovere; ha ripreso a nevicare

5 Accettare una merce di ritorno: il negozio non riprende i prodotti venduti

6 Ammonire qlcu., rimproverarlo [SIN] criticare, biasimare: riprendere un alunno disattento, uno studente per lo scarso impegno; freq. al passivo: lo studente fu ripreso più volte

7 Ritoccare una cucitura di un capo di vestiario, spesso con specificazione del luogo [SIN] stringere: riprendere il vestito in vita, sui fianchi

8 Ritrarre qlcu. o qlco. in un film o in fotografia [SIN] filmare, fotografare: riprendere uno splendido paesaggio con la cinepresa

▪ riprendere una scena dal vivo, nel momento in cui si sta svolgendo

9 Seguito da discorso diretto, soggiungere, continuare: riprese: Ero in campagna …

10 Detto di decorazioni e pitture, ripetere un motivo [SIN] richiamare

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v

1 Riacquistare vigore, forza [SIN] rinvigorirsi, rafforzarsi: la piantina appassita sta riprendendo

2 Ricominciare, avere nuovamente inizio dopo una pausa o un’interruzione: riprende la pioggia; freq. con specificazione temporale: la trasmissione riprenderà il più presto possibile; i lavori riprenderanno alle tre, tra due ore; quando riprende il convegno?

riprendersi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Recuperare energia fisica, economica o psicologica [SIN] rafforzarsi: riprendersi dopo una malattia, dopo la grave crisi economica; il mercato si sta riprendendo

2 Correggersi, ravvedersi: ero un figlio ribelle, ma mi sono ripreso

◇ sogg-v-arg Con valore intensivo, prendere qlco. un’altra volta: riprendersi l’influenza, il raffreddore; riprendersi il cappotto, l’automobile; riprendersi il posto

[ETIMO] lat. repr(eh)ĕndere “trattenere afferrando” poi “biasimare”, comp. di rĕ- intens. e prehĕndere “prendere”

[DATA] sec. XIII