[S69718]

salutare2 [sa-lu-tà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Rivolgere a una persona, nel momento in cui la si incontra o la si lascia, parole e cenni di saluto, esprimenti amicizia, affetto, rispetto, ossequio: salutare un amico, un conoscente per strada; salutare gli invitati; stia bene, la saluto!; spesso con specificazione del modo: salutare qlcu. con una stretta di mano, con un sorriso, sorridendo, togliendosi il cappello; in contesto noto l’arg. può essere sottinteso: il professore ci guarda, converrà salutare!; nel l. militare, e con arg. spesso sottinteso, fare il saluto secondo le regole convenzionali: la sentinella salutò mettendosi sull’attenti

▪ salutami i tuoi genitori, porgi loro i saluti da parte mia

▫ ti, vi saluto, formule usate per troncare una conversazione o per accomiatarsi da qlcu.

▫ salutare la bandiera, il sacramento, render loro omaggio in segno di rispetto

▫ mandare a salutare qlcu., mandargli i propri saluti per mezzo di un’altra persona

▪ fig. salutare la propria casa, il paese natale, rivederlo dopo molto tempo o doverlo abbandonare

2 Accogliere qlcu. o qlco. con manifestazioni di simpatia o antipatia: un lungo applauso salutò il campione, l’arrivo della squadra; con soggetto umano, è spesso specificato il modo in cui si esplica il saluto: la folla saluta il cantante con applausi, con fischi; i tifosi hanno salutato l’ingresso in campo dei giocatori con alte grida; considerare qlcu. o qlco. con ammirazione o compiacimento: salutiamo il nuovo millennio

3 estens. Fare visita a qlcu., andarlo a trovare: passerò a salutare i miei zii

◇ sogg-v-arg+compl.pred lett. Acclamare, eleggere qlcu. a una certa carica o dignità: salutare qlcu. imperatore, presidente, re; i soldati salutarono Cesare vincitore

salutarsi

◆ v.pronom. sogg-v Detto di due o più persone, scambiarsi reciprocamente dei saluti: salutarsi per strada

▪ fig. non salutarsi più, aver rotto ogni rapporto di amicizia: dopo la lite non si salutano più

[ETIMO] lat. salutāre propr. “augurare salute”, denom. di sălus (genit. salūtis) “salute”

[DATA] sec. XIII