[S73272]

separare [se-pa-rà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg Dividere l’una dall’altra due o più cose, persone, parti [SIN] staccare, disunire, disgiungere: separare i fratellini, i due litiganti, le pagine attaccate

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Staccare o allontanare una persona o una cosa da un’altra; fare da confine [SIN] sceverare, scindere: separare un ragazzo dal gruppo degli amici; gli Urali separano l’Europa dall’Asia; un fosso separa la mia proprietà da quella del vicino

2 Distinguere una cosa da un’altra, con riferimento a cose non materiali [SIN] scindere: separare il bene dal male, le proprie responsabilità da quelle degli altri

separarsi

◆ v.pronom. sogg-v Detto di due o più persone, dividersi, allontanarsi l’una dall’altra: dopo la partita ci separammo; detto di una coppia, litigare, smettere di stare assieme o di convivere [SIN] lasciarsi, divorziare: Maria e Gianni si sono separati

◇ sogg-v-prep.arg Allontanarsi da qlcu. o da qlco.: mi separai molto presto dalla mia famiglia e dalle cose più care

[ETIMO] dal lat. separāre, comp. di sē- “a parte” e parāre “preparare”

[DATA] sec. XIV