[S77507]

spiegare [spie-gà-re] v. (spiègo, spièghi ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Aprire completamente, allargare qlco. che era ripiegato [SIN] dispiegare, distendere, svolgere: spiegare una bandiera, un lenzuolo; spiegare la carta geografica

▪ spiegare le ali, detto degli uccelli, distendere le ali per volare, spiccare il volo

▪ fig. spiegare la voce, il canto, parlare, cantare con la piena estensione della voce, a voce spiegata

▫ spiegare le vele (al vento), salpare; estens. mettersi in viaggio, partire

2 Schierare forze armate secondo particolari criteri [SIN] disporre: spiegare le truppe in ordine di battaglia; spiegare ingenti forze di polizia intorno allo stadio

3 non com. Mostrare, dimostrare una dote, una qualità: spiegare ingegno, destrezza; svolgere qlco.: spiegare una grande attività

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Fare capire, rendere chiaro e comprensibile, commentare qlco. a qlcu. [SIN] chiarire, delucidare, illustrare: l’insegnante ha spiegato la storia, un teorema di geometria, il concetto di ‘inconscio’ ai propri allievi; in contesto noto l’arg. indiretto o entrambi gli arg. possono essere sottintesi: la professoressa ha spiegato un sonetto; oggi il professore di matematica ha spiegato; è un professore che spiega molto bene, che non sa spiegare

2 estens. Fare conoscere, insegnare, indicare, chiarire qlco. a qlcu. [SIN] dire: spiegare la strada a un turista; spiega le tue intenzioni ai tuoi genitori; anche con l’arg. diretto espresso da frase oggettiva introd. da che o interrogativa: mi ha spiegato che non vuole essere coinvolto; spiegami che cosa sei venuto a fare; ti spiego come si fa; in contesto noto, l’arg. diretto può essere sottinteso: ora non posso spiegarti!

spiegarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Parlare facendosi capire; esprimersi con chiarezza: non riesco a spiegarmi; spiegati meglio!

▪ non so se mi spiego, formula usata per mettere in evidenza l’importanza di quanto si è detto, in modo che ci si renda conto delle conseguenze o, in senso ironico, degli eventuali sottintesi

▫ mi sono spiegato?, formula che si intercala al discorso per richiamare l’attenzione degli ascoltatori o che si aggiunge in tono minaccioso a un comando impartito: se quest’anno sei bocciato, vai a lavorare: mi sono spiegato?

2 Essere evidente, diventare chiaro, comprensibile: la sua reazione non si spiega; la sua cautela si spiega da sé. Con frase soggettiva al posto del soggetto il v., in terza pers. sing., assume valore impers.: ora si spiega come ha fatto a fuggire, che cosa lui pensasse veramente

3 Dispiegarsi, distendersi, allargarsi: le vele si spiegano al vento

4 Detto di due o più persone, giungere a una forma di riconciliazione chiarendo i motivi del disaccordo: i due litiganti alla fine si sono spiegati

◇ sogg-v-arg Rendersi conto di qlco., coglierne il senso, il significato [SIN] capire: non riesco a spiegarmi il suo comportamento, le sue allusioni; anche con arg. espresso da frase interrogativa: ora mi spiego perché, come mai non mi saluta più!

[ETIMO] lat. explicāre, comp. di ĕx “fuori” e plicāre “piegare”; voce di tradiz. pop. rispetto a esplicare

[DATA] sec. XIV