[S77811]

sporcare [spor-cà-re] v. (spòrco, spòrchi ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Rendere sporco, sudicio qlco. [SIN] imbrattare, insudiciare, macchiare: sporcare il pavimento, la tovaglia

2 fig. Rovinare, compromettere la rispettabilità di qlcu. o di qlco. [SIN] infangare, infamare: sporcare il proprio nome, la propria fama

▪ sporcare la fedina penale, commettere un reato

sporcarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Insudiciarsi, macchiarsi: guarda come ti sei sporcato!; spesso con specificazione della causa: sporcarsi di sugo, con la vernice

2 fig. Compromettere la propria onorabilità con azioni poco oneste: non sporcarti per denaro!; non voglio sporcarmi a trattare con te!

◇ sogg-v-arg Insudiciare parte del proprio corpo o del proprio abbigliamento: sporcarsi le mani, il viso; sporcarsi la gonna, la giacca; spesso con specificazione della materia: sporcarsi i piedi di catrame, la camicia di caffè

▪ fig. sporcarsi le mani con qlcu., in qlco., degradarsi a trattare con una persona poco onesta o a occuparsi di una faccenda poco pulita sul piano morale

[ETIMO] lat. spurcāre, deagg. di spŭrcus “sporco”

[DATA] sec. XVII