[S79192]

strapazzare [stra-paz-zà-re] v.

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Rimproverare duramente qlcu., trattarlo con asprezza [SIN] maltrattare, bistrattare: questo allenatore è solito strapazzare i giocatori

2 Trattare, usare qlco. senza averne alcun riguardo [SIN] sciupare: strapazzare un libro, un vestito

▪ fig. strapazzare un autore, interpretarne male il testo, eseguirne male la musica

▫ strapazzare una commedia, una sonata, eseguirla male, sciuparne l’effetto

3 Sottoporre una bestia o una macchina a sforzi eccessivi [SIN] affaticare: strapazzare un cavallo, il motore di una macchina

strapazzarsi

◆ v.pronom. sogg-v Sottoporsi a fatiche eccessive, a sforzi dannosi per il proprio fisico: nel lavoro si strapazza troppo

◇ sogg-v-arg Affaticare eccessivamente, logorare, danneggiare la propria vista, salute e sim.: strapazzarsi gli occhi, il fisico, la salute

[ETIMO] voce di orig. sett., prob. da accostare al piacentino stropazà “scudisciare”

[DATA] sec. XVI