[S79400]

stringere [strìn-ge-re] (ant. strignere) v. (irr.: ind.pres. stringo, stringi ant. strigni ecc., pass.rem. strinsi, stringésti ant. strignésti ecc.; part.pass. strétto; in tutta la coniug. antica si ha la variante gn quando la g è palatale)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Avvicinare tra loro due cose o parti di una stessa cosa in modo che siano serrate o serrino maggiormente: stringere le tenaglie, la morsa; stringere una vite, un bullone; stringere un nodo, un laccio, una cintura; stringere le gambe, le labbra

▪ stringere la cinghia, legarla più stretta; in senso fig., fare delle rinunce, privarsi anche dell’essenziale

▪ fig. stringere i denti, intensificare lo sforzo e la capacità di resistenza al dolore o a una dura prova

▫ stringere i freni, rendere più severa la disciplina con frequenti controlli, per assicurare un rigoroso rispetto delle regole

2 Ridurre qlco. nell’ampiezza, nella larghezza, spec. un capo di vestiario [SIN] restringere, rimpicciolire: stringere una gonna, i pantaloni in vita; in senso fig., riassumere, sintetizzare un testo: stringere un discorso, una relazione; anche con arg. sottinteso: il tempo è poco, devi stringere!

▪ fig. stringi!, concludi

▫ stringi stringi, in sostanza, in poche parole, in conclusione: ha parlato per due ore ma, stringi stringi, non ha detto niente

▫ stringere i tempi, intensificare il ritmo del lavoro o di altra attività che si sta svolgendo senza concedersi sospensioni o rinvii per finire quanto prima possibile

3 Detto di capo di vestiario, comprimere eccessivamente una parte del corpo: la camicia stringe il collo; spesso con specificazione della persona: le scarpe nuove mi stringono i piedi

4 Detto di soggetto plurale, raggiungere un’intesa, un accordo [SIN] concludere, fare, stipulare: le nazioni europee hanno stretto un’alleanza, un patto; stabilire un rapporto affettivo [SIN] allacciare: i due ragazzi strinsero subito una bella amicizia

5 Impugnare, brandire un’arma: «stringi / la spada» (Tasso)

6 mar. stringere il vento, nella navigazione a vela, mettere la prua in una direzione che formi l’angolo minore possibile con la direzione da cui spira il vento, in modo che le vele prendano il vento necessario a procedere

◇ sogg-v-arg-prep.arg

1 Premere, serrare in modo particolarmente forte qlcu. o qlco. contro altra persona o cosa: la mamma stringe il bambino tra le braccia, al seno; stringere un’arma in pugno; stringere la mano a qlcu.

▪ fig. stringere il cuore a qlcu., suscitare commozione o commiserazione: questo spettacolo mi stringe il cuore

▫ avere un nodo che stringe la gola, con l’arg. indiretto sottinteso, essere profondamente colpito e addolorato, provare un forte desiderio di piangere

▫ nel prov. chi troppo vuole nulla stringe, chi vuole ottenere troppo finisce per non avere nulla

2 Spingere qlcu. addosso o a ridosso di qlco.: stringere l’avversario contro una parete, in un vicolo cieco, alle corde

▪ stringere qlcu., un veicolo in curva, avvicinarsi troppo ad altra vettura, costringendola a spostarsi verso il bordo della strada: nel sorpasso mi ha stretto tanto che stavo per finire nel fosso

▫ stringere d’assedio una città, cingerla, circondarla da ogni lato con le truppe

3 fig. Stabilire un accordo o un rapporto affettivo con qlcu.: stringere un’alleanza con un partito; stringere un’amicizia col vicino di casa

◆ v.intr. (aus. avere; usato quasi solo nei tempi semplici) sogg-v

1 Incalzare, premere: sbrighiamoci, il tempo stringe

2 Detto perlopiù di indumenti, stare stretto, spesso con specificazione della persona e del punto del corpo: la gonna (mi) stringe in vita

3 fam. Fermare la diarrea, indurre stitichezza: il limone stringe

◇ sogg-v-prep.arg Convergere, portarsi verso una certa posizione, perlopiù nel gioco del calcio: stringere al centro, a rete

stringersi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Diventare più stretto [SIN] restringersi: lavandolo il maglione si è stretto; dopo il ponte la strada si stringe

2 Detto di più persone, mettersi l’uno vicino o stretto all’altro: gli spettatori si strinsero, e così potei sedermi anch’io

◇ sogg-v-prep.arg

1 Farsi vicino o più vicino a qlcu. o a qlco. [SIN] accostarsi, addossarsi: stringersi a qlcu.; stringersi al muro

▪ fig. stringersi intorno a qlcu., stargli vicino e sostenerlo in un momento difficile, dimostrandogli solidarietà

2 Avvolgersi ben bene in un indumento o in qlco. che possa offrire riparo dal freddo: mi strinsi nel cappotto, nello scialle

▪ stringersi sulle/nelle spalle, contrarre le spalle verso l’alto e lasciarle ricadere in segno di indifferenza, indecisione, impossibilità di fare qlco.

◇ sogg-v-arg Tenersi ben stretto qlcu., in segno di affetto e protezione: la donna si stringeva forte il bambino

[ETIMO] lat. strĭngere

[DATA] sec. XIII