[T80788]

tagliare [ta-glià-re] v. (tàglio ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Dividere qlco. in più parti o staccarne una o più dall’intero per mezzo di uno strumento affilato [SIN] recidere, affettare, segare, tranciare: tagliare il pane, il formaggio, un’anguria; tagliare un foglio di carta, una lamiera, una lastra di vetro; freq. con specificazione del modo: tagliare una stoffa per il lungo, nel senso della larghezza; tagliare una torta a fette, a pezzi, in due, a metà, in parti uguali; spesso con specificazione dello strumento: tagliare qlco. con l’accetta, con la cesoia, con il coltello, con le forbici; con arg. indicante parte del corpo, è freq. la specificazione del destinatario: nella tribù vige l’usanza di tagliare la mano destra ai ladri; a partire da questi significati sviluppa numerose locuzioni proprie o figurate

▪ nebbia che si taglia con il coltello, talmente fitta che sembra avere consistenza e spessore reale

▫ tagliare il traguardo, in gare sportive, superare per primo la linea d’arrivo

▫ tagliare i panni addosso a qlcu., parlarne male alle spalle

▫ tagliare i rami di un albero, potarlo

▫ tagliare le pagine di un libro, separarle con il tagliacarte lungo i margini

▫ tagliare la legna, un albero, segarli, farli a pezzi con la scure o con la sega

▫ tagliare la testa a qlcu., decapitarlo

▫ tagliare un braccio, un dito, una gamba, amputarli

▫ tagliare un abito, un cappotto, una giacca, in sartoria, tagliare la stoffa per ricavarne i pezzi che saranno poi cuciti assieme

▫ tagliare un diamante, nella lavorazione delle pietre preziose, eseguirne la sfaccettatura

▫ tagliare la corda, andarsene di nascosto, svignarsela

▫ tagliare la palla, nel gioco del calcio, colpirla lateralmente in modo da conferirle una rotazione particolare e ottenere un tiro a parabola

▫ tagliare la testa al toro, prendere una decisione definitiva, superando esitazioni e dubbi

▫ tagliare le gambe a qlcu., togliergli la possibilità o la libertà di procedere nel conseguimento dei propri fini: è una salita che taglia le gambe; l’accusa di peculato gli tagliò le gambe; detto di bevanda alcolica, che per la gradazione elevata causa stanchezza, spossatezza: questo è un vino che taglia le gambe

▫ tagliare le carte, il mazzo, dividere il mazzo delle carte da gioco in due o più parti

▫ tagliare una curva, detto di veicoli in corsa, non seguire l’esatto arco descritto dalla curva, ma spostarsi verso l’interno di essa, allo scopo di raddrizzare il tracciato

2 Produrre un taglio su qlco. con uno strumento affilato [SIN] incidere: affettando il salame hai tagliato la tovaglia; in partic., incidere qlco. con un piccolo intervento chirurgico: tagliare una cisti, un ascesso

▪ tagliare la gola a qlcu., sgozzarlo

▫ tagliare l’acqua, le onde, detto di imbarcazioni, fendere, solcare le acque

▪ fig. aria, freddo, vento che taglia la faccia, molto pungente, intenso, acuto

3 Accorciare qlco. con uno strumento affilato: tagliare l’erba di un prato, i capelli; anche con specificazione del destinatario: tagliare la barba, i capelli a qlcu.

4 fig. Abbreviare, ridurre qlco. eliminandone delle parti: tagliare un articolo, un film troppo lungo; eliminare, sopprimere una parte di qlco. togliendola dall’insieme: tagliare una sequenza cinematografica; tagliare un capitolo, alcuni episodi, le battute più volgari di un romanzo

▪ tagliare i tempi (di lavorazione), ridurli, allo scopo di far aumentare la produzione

▫ tagliare le spese, ridurle in modo netto

5 fig. Ostacolare il passaggio di qlcu. o di qlco.; impedire che qlcu. sia raggiunto da mezzi di sussistenza, servizi ecc. [SIN] interrompere, sbarrare: tagliare i rifornimenti, i viveri, le comunicazioni; spesso con specificazione del destinatario: tagliare le vie di scampo, la ritirata al nemico

▪ tagliare la strada a qlcu., sbarrare improvvisamente il passo a un pedone oppure ostacolare la corsa di un autoveicolo, costringendolo a fermarsi, a deviare o a frenare bruscamente: a un certo punto un motorino mi ha tagliato la strada

▫ tagliare i ponti con il proprio passato, cambiare vita in modo radicale

▫ tagliare i ponti con qlcu., troncare i rapporti con lui, ponendo fine ad amicizie o rapporti d’affari

6 fig. Incrociare, intersecare qlco.: la ferrovia taglia la pianura; la retta taglia la circonferenza nei punti A e B

7 fig. Mescolare con altre sostanze per ottenere un prodotto di sapore e qualità migliore, detto spec. di vini e simili: tagliare un vino

▪ tagliare la droga, mescolarvi altre sostanze, o qualità diverse della stessa sostanza, in modo da accrescerne il peso e il volume

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v

1 Detto di lama, essere ben affilata, tagliente: queste forbici non tagliano; spesso con specificazione modale: questo coltello taglia bene, male, come un rasoio

2 fig. Eliminare una parte di un testo, un discorso, e simili, spec. in alcune loc.

▪ inform. taglia, in un programma di videoscrittura, comando che permette all’utente di tagliare, nella posizione prescelta, una o più parole precedentemente selezionate

▫ fam. taglia corto!, smettila di parlare o scrivere, vieni alle conclusioni

▫ tagliare corto su un argomento, non dilungarsi su di esso, limitarsi all’essenziale, concludere in maniera sintetica

◇ sogg-v-prep.arg fig. Seguire la via più breve, evitando le strade non in linea retta ed eliminando, dove è possibile, curve e deviazioni: tagliare per il centro, per i prati

tagliarsi

◆ v.pronom. sogg-v

1 Detto di persona, procurarsi, perlopiù involontariamente, un taglio: cadendo mi sono tagliato

2 Detto di carta o stoffa, strapparsi, lacerarsi: le pagine si sono tutte tagliate

◇ sogg-v-arg

1 Detto di persona, provocare, perlopiù involontariamente, un taglio o una ferita su una parte del proprio corpo: tagliarsi un dito aprendo una bottiglia; tagliarsi il mento con il rasoio

2 Detto di persona, accorciare a se stessa unghie, barba e sim.: tagliarsi la barba, i capelli, le unghie

[ETIMO] dal lat. tardo taliàre, denom. di class. tālia, var. di tālea “talea¹”

[DATA] sec. XIII

tagliare fuori loc. v.tr. sogg-v-arg Escludere, isolare qlcu. o qlco: tagliare fuori un’azienza dal piano di ristrutturazione; la rete autostradale taglia fuori l’intera regione □ sec. XVIII

tagliare via loc. v.tr. sogg-v-arg Separare, staccare qlco. con un taglio da un pezzo più grande: tagliare via un ciuffo di capelli data sec. XIV