[T83920]

travagliare [tra-va-glià-re] v. (travàglio ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Far soffrire qlcu., recargli grave sofferenza fisica o morale [SIN] tormentare: i dolori del parto, i rimorsi la travagliano; in usi generalizzati, anche con arg. sottinteso: «Oimè, se quest’è amor, com’ei travaglia» (Leopardi)

2 Detto di vento o tempesta, scuotere violentemente un’imbarcazione

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v

1 ant. Soffrire, patire dolori fisici o pene morali: «e cominciai a travagliare come farnetica persona» (Dante)

2 region. Lavorare

travagliarsi

◆ v.pronom. sogg-v Provare pena e tormento, spesso con specificazione della causa [SIN] affliggersi, tormentarsi: «tanto più si travagliano con questo desiderio […] quanto meno sono afflitti dagli altri mali» (Leopardi)

[ETIMO] fr. travailler, lat. volg. *tripaliàre, denom. di tardo tripàlium “travaglio¹”

[DATA] sec. XIV