[T84665]

trovare1 [tro-và-re] v. (tròvo ant. truòvo ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Individuare qlcu. o qlco. che si cerca, si desidera, così da poterne disporre o beneficiare: trovare un amico fidato, un buon dentista, un collaboratore; trovare casa, lavoro, marito, moglie; non sono riuscito a trovare una farmacia, una camera libera; la polizia non ha ancora trovato l’assassino; l’arg. può essere espresso dall’infinito di un verbo (introd. da da): trovare da dormire, da mangiare, da lavorare, da sistemarsi

▪ andare a trovare qlcu., andare a fargli visita: vado spesso a trovare la mia vecchia maestra

▫ trova, comando di un sistema informatico di videoscrittura che permette di recuperare entro un file tutte le occorrenze di un termine o di più termini contigui

▫ nei prov. chi cerca trova, invito a non scoraggiarsi ai primi insuccessi e a insistere nell’impegno di una ricerca o di un’attività; chi trova un amico, trova un tesoro, un vero amico è sempre un acquisto prezioso

2 fig. Riuscire a ottenere un risultato desiderato, raggiungere una condizione positiva [SIN] conseguire, ricavare: trovare il successo, la gloria, la pace; trovare beneficio, conforto, riposo; chi è avido di ricchezze non trova mai pace; ha trovato giovamento dalla cura?

3 Ritornare in possesso di qlco. che si era smarrito [SIN] recuperare, ritrovare: trovare gli occhiali, le chiavi, il libro smarrito

4 Scoprire qlco., come risultato di un calcolo o di un’applicazione mentale: trovare la soluzione di un problema, l’area di un rettangolo, il volume di una sfera; trovare la via d’uscita da una brutta situazione

5 Incontrare senza avere cercato, imbattersi in qlco. o in qlcu., anche in senso fig.: sfogliando i libri ho trovato una vecchia lettera; spesso con specificazione del luogo o della situazione: trovare qlco. per terra; trovare un vecchio amico sul treno; trovare traffico per strada; che tempo avete trovato in montagna?; trovare difficoltà, ostacoli nella realizzazione di un progetto

▪ misure, provvedimenti che lasciano il tempo che trovano, del tutto inefficaci per la risoluzione di un problema

▫ arrivo e chi ti trovo?, indovina chi ho incontrato?

▫ trovare la morte, morire: ha trovato la morte in un incidente

6 Giudicare, pensare, ritenere, con arg. espresso da frase (introd. da che): trovo che tu stia esagerando; trovo che sia meglio rimandare ogni decisione

▪ non trovi?; trovi?, nel l. familiare, non ti pare?, ti sembra?

◇ sogg-v-arg+compl.pred

1 Sorprendere qlcu. in una certa situazione o condizione: trovare uno studente impreparato all’esame; l’alba mi ha trovato ancora sveglio; il compl. predicativo può essere espresso da un nome retto da una preposizione (trovare qlcu. in colpa, in errore) o da frase (ho trovato il cane che frugava nella spazzatura; guai se ti trovo ancora a frugare nei miei cassetti!)

▪ fig. trovare qlcu. con le mani nel sacco, coglierlo in stato di fallo, di colpevolezza

2 Riscontrare, constatare lo stato o condizione in cui si trova qlcu. o qlco.: trovare qlcu. ingrassato, molto cambiato; la trovo bellissima; trovare avvincente, interessante, noioso un film; trovare il pesce eccellente, salato; al mio ritorno ho trovato le cose migliorate; il compl. predicativo può essere espresso da un avverbio (ti trovo bene, male, magnificamente, giù di morale) o da un nome retto da una preposizione (trovai Maria con un gran mal di testa)

3 In espressioni quali trovare giusto, assurdo, sconveniente e sim., il v. assume il valore di giudicare, considerare, reputare qlco. in un certo modo [SIN] ritenere, stimare: trovo scorretto, ingiusto il tuo comportamento; perlopiù con arg. espresso da frase (all’inf. o introd. da che): trovo scorretto comportarsi così; trovo scortese da parte tua dire queste cose; non trovo giusto che tu ti intrometta; trovo davvero assurdo che si pensi questo di lui!

◇ sogg-v-arg-prep.arg Cogliere, sorprendere qlcu. in un certo posto o in compagnia di altra persona: trovare i ladri in casa, nel negozio; trovare la moglie con l’amante

trovarsi

◆ v.pronom. sogg-v Detto di due o più persone in rapporto reciproco, incontrarsi, vedersi: ci troviamo tutte le sere al bar

◇ sogg-v-prep.arg

1 Detto di soggetto umano, capitare, essere in un certo luogo, perlopiù casualmente o contro la propria volontà: trovarsi fuori città, all’estero; trovarsi sul luogo del delitto; mi trovo a letto con la febbre

2 Detto di cose, essere situato in un certo luogo o in una certa posizione: il museo si trova nel centro della città; la villa si trova in una splendida posizione; dove si trova la stazione?; alla galleria degli Uffizi si trovano molti capolavori

◇ sogg-v-arg

1 Avere, possedere qlco.: mi trovo solo pochi spiccioli; quanto ti trovi in tasca?

▪ fig. trovarsi qlcu. tra i piedi, averlo sempre intorno, pur non desiderandolo: se gli dai confidenza te lo trovi sempre tra i piedi

2 Con valore intensivo, riuscire a concludere positivamente una ricerca: trovarsi la casa, la fidanzata

◇ sogg-v-compl.pred Con valore copul., essere, stare, accorgersi di essere in una certa condizione o situazione: trovarsi solo, deluso, sommerso dai debiti; il compl. predicativo può essere espresso da un avverbio (trovarsi bene, male) o da un nome retto da preposizione (trovarsi senza un soldo, in condizioni pietose, con una gran sete; trovarsi nei guai, nei pasticci, in pericolo; trovarsi in difficoltà, in imbarazzo)

▪ trovarsi (d’accordo), essere d’accordo, avere lo stesso modo di fare o le stesse opinioni di un’altra persona: non ci siamo trovati; sui punti principali del programma mi trovo d’accordo

▪ fig. trovarsi con un pugno di mosche, senza nulla: dopo tanto lavoro si è trovato con un pugno di mosche

[ETIMO] etim. discussa, forse dal lat. volg. *tropàre, denom. di class. trŏpus “tropo”, propr. “esprimersi per tropi, poetare”

[DATA] sec. XIII