[T84679]

truccare2 [truc-cà-re] v. (trucco, trucchi ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Apportare miglioramenti estetici al viso di una persona con cosmetici e altri mezzi: truccare un’annunciatrice televisiva, un attore; con arg. indicante parte del corpo, anche con specificazione del destinatario: truccare gli occhi, le labbra a qlcu.

2 Apportare modifiche o alterazioni a un oggetto o apparato per renderlo irriconoscibile o per perpetrare un inganno: truccare un quadro per farlo sembrare antico; truccare le carte, i dadi

▪ truccare la moto, il motore, renderli più potenti rispetto alle prestazioni originarie

3 fig. Manovrare qlco. con mezzi poco leciti per assicurare un certo esito [SIN] falsare, manipolare: truccare una partita di calcio; truccare i risultati elettorali

◇ sogg-v-arg+compl.pred Modificare l’aspetto di una persona con artifici vari in modo da nasconderne l’identità e da conformarla all’aspetto di un’altra persona: truccare qlcu. da poliziotto, da spazzino, da mendicante, da antico romano, da extraterrestre

truccarsi

◆ v.pronom. sogg-v Migliorare esteticamente l’aspetto del proprio viso con cosmetici e altri mezzi: non mi piace truccarmi; le modelle devono truccarsi; anche con specificazione del modo: si trucca bene, male, leggermente

◇ sogg-v-compl.pred Con valore copul., alterare il proprio aspetto con travestimenti e altri artifici in modo da assumere temporaneamente l’aspetto di un’altra persona: l’attrice deve truccarsi da vecchia

◇ sogg-v-arg Trattare con cosmetici una parte del proprio corpo: truccarsi gli occhi, le labbra

[ETIMO] fr. truquer, provenz. ant. trucar “truccare¹”

[DATA] a. 1905