[V86932]

vestire1 [ve-stì-re] v. (vèsto ecc.)

◆ v.tr. sogg-v-arg

1 Coprire qlcu. con abiti, mettergli vestiti addosso [SIN] abbigliare: vestire il bambino; vestire le bambole; estens. fornire qlcu. di vestiti: vestire gli indigenti, gli ignudi

2 estens. Confezionare vestiti per una clientela: una stilista che veste le attrici famose; lo stesso sarto mi veste da vent’anni

3 Mettere, portare indosso qlco. [SIN] indossare: vestire la giacca a vento; vestire lo stesso abito per una stagione; vestire la tuta, l’armatura, l’alta uniforme; indossare qlco. che rivela l’appartenenza a una squadra sportiva: vestire la maglia rossoblu, i colori della nazionale; in senso fig., assumere un certo aspetto: vestire spoglie umane

▪ vestire la divisa, entrare nell’esercito, prestare servizio militare

▫ vestire la toga, entrare nella magistratura o svolgere la professione di magistrato

▫ vestire l’abito talare, il saio, la tonaca, abbracciare la vita religiosa, farsi o essere sacerdote, frate

◇ sogg-v-arg+compl.pred Detto di indumento, adattarsi, stare indosso a qlcu. in un certo modo [SIN] andare, calzare: il nuovo cappotto ti veste benissimo

◇ sogg-v-arg-prep.arg estens. Rivestire, ricoprire qlco. con altro per protezione o ornamento [SIN] foderare, tappezzare, ornare: vestire i fiaschi di paglia; vestire i sedili col velluto; anche in senso fig., spec. nel l. letterario: «che veste il mondo di novel colore» (Petrarca)

◆ v.intr. (aus. avere) sogg-v-compl.pred Con valore copul., essere vestito in un determinato modo: vestire da straccione, come un gran signore; il compl. predicativo può essere espresso da un avverbio (vestire bene, male; vestire elegante, sportivo) o da un nome retto da una prep. (vestire alla moda, con gusto, in modo stravagante)

vestirsi

◆ v.pronom. sogg-v Mettersi addosso indumenti: vestirsi dopo la doccia; mi vesto subito; prepararsi, cambiarsi d’abito: hai pochi minuti per vestirti!; è ora di vestirsi per andare al ricevimento; anche accompagnato da compl. predicativo riferito al soggetto: vestirsi come un giovanotto; il compl. predicativo può essere espresso da un avverbio (vestirsi elegantemente, casual) o da un nome retto da una prep. (vestirsi da sera; vestirsi in modo semplice, con pessimo gusto; vestirsi in divisa, in borghese)

▪ sapere vestirsi, scegliere l’abbigliamento più adatto alla propria figura e alla propria personalità

◇ sogg-v-prep.arg

1 Farsi confezionare gli abiti da qlcu. o comprare abiti già fatti presso un negozio: vestirsi da una sarta famosa; vestirsi ai grandi magazzini, al mercato

2 fig. Rivestirsi, ricoprirsi di qlco.: con la brina gli alberi si sono vestiti di bianco

[ETIMO] lat. vestīre, denom. di vĕstis “veste”

[DATA] sec. XIV