Benutzung der Online-Wörterbücher

- Schaltstellen und Menü:
Über das Menü Home erhalten Sie Zugang zum Online-Shop des Sites eLexico.com.
Im Menü Produkte kann ein anderes Online-Wörterbuch von eLexico abgerufen werden, für das Zugang besteht.
Im Menü Sprachen kann die Sprache der Schaltstellen verändert werden.
Das Menü Werkzeug ermöglicht den Zugang zu den vorliegenden Anwendungshilfen, gibt Auskunft über die Lizenzvereinbarungen sowie über die Behandlung der personenbezogenen Daten, über die Liste mit der Erklärung der Abkürzungen im Text des Wörterbuchs verwendet, und über die rechtlichen Hinweise zum Wörterbuch.

- Die Suche im (Register) Fenster entspricht dem Nachschlagen eines Wortes in den Seiten eines Wörterbuches: bei jeder Eingabe eines Buchstaben im Feld "Suche Eintrag" wird jeweils das erste Stichwort im Stichwörterverzeichnis hervorgehoben, das der Suche entspricht. Durch Anklicken des Stichwortes im Verzeichnis wird im rechten Fenster der diesbezügliche Eintrag angezeigt.

In zweisprachigen Wörterbüchern kann mithilfe der Schaltflächen der Sprachen das Stichwörterverzeichnis oder die Ergebnisliste einer Suche auf nur einen Abschnitt des Wörterbuches eingeschränkt werden.

- Im (Suche) Fenster können erweiterte Suchen durch Eingaben in eines oder in mehrere Suchfelder durchgeführt werden.
Werden in mehreren Suchfeldern Eingaben gemacht, so erfüllen die angezeigten Ergebnisse sämtliche eingegebene Suchparameter.
Die Schaltfläche Suchen startet die Suche. Mit der Schaltfläche Löschen werden die eingestellten Suchparameter gelöscht. Mit der Schaltfläche Favoriten wird die Trefferliste zur Favoritenliste hinzugefügt: zu den Favoriten können nur Listen mit 1 bis 50 Einträgen hinzugefügt werden.

Erweiterte Suche: Zur Suche nach Wortverbindungen setzen sie diese in Anführungszeichen.
Zwei oder mehrere Wörter (ohne Anführungszeichen), die durch eine Leerstelle getrennt sind, stehen in einer OR-Verbindung zueinander; in der Ergebnisliste erscheinen die Stichwörter, in denen mindestens eines der beiden Wörter vorkommt.
Zwei oder mehrere Wörter (ohne Anführungszeichen), die durch den Operator && getrennt sind, stehen in einer AND-Verbindung zueinander; in der Ergebnisliste erscheinen die Stichwörter, in denen sämtliche eingegebenen Wörter vorkommen.
In jedem Suchfeld können die herkömmlichen Wildcard-Zeichen eingesetzt werden: * (für eine beliebige Anzahl von Buchstaben) und ? (für einen einzigen Buchstaben).

Suchfelder mit vorgegebenen Optionen: Suchfelder, denen ein Schaltfeld mit drei Punkten folgt, ermöglichen eine Suche mit vorgegebenen Parametern. Durch Anklicken des Schaltfeldes öffnet sich das Fenster, in denen die Auswahlmöglichkeiten angezeigt werden.
Die Parameter sind hierarchisch angeordnet: befindet sich vor einer Kategorie ein Dreieck, heißt das, dass sie in weitere Unterkategorien unterteilt ist, die durch Mouseklick auf das Dreieck angezeigt werden.
In Suchfeldern mit vorgegebenen Optionen können durch Wiederholen desselben Vorganges mehrere Parameter ausgewählt werden: die Suchergebnissen erfüllen mindestens einen der gewählten Parameter. Soll die Suche auf all diejenigen Stichwörter beschränkt bleiben, die alle gewählten Parameter erfüllen, muss zwischen diesen im Suchfeld der Operator AND (d.h. &&) eingefügt werden.

Erweiterung der Datenbank: enthält das Paket mehrere Wörterbücher, so werden die in der Modalität "Suche" in einem Wörterbuch eingegebenen Parameter bei der Wahl eines anderen Wörterbuches automatisch übertragen. Das neu gewählte Wörterbuch zeigt dann direkt das Ergebnis der Suche an.

- Im Fenster (Historie) können Sie die Liste der bereits angezeigten Elemente anzeigen. Die Schaltfläche Löschen löscht die Historie.

- Im Fenster (Favoriten) können Sie die Liste der Elemente anzeigen, die Ihren Favoriten hinzugefügt wurden. Die Schaltfläche Löschen löscht die Favoriten.

- Im Fenster Eintrag (rechts) werden die gefundenen Wörter gelb hervorgehoben.
Durch Klicken mit der rechten Maustaste im Stichwörterverzeichnis enthaltenes Wort erscheint ein kleines Pop-up-Fenster, das die Ergebnisse dieser Sofortsuche zu einem Wort für sämtliche verfügbaren Suchfelder angibt.
Durch Positionieren des Cursors auf eine der im Wörterbuch verwendeten Abkürzungen (zum Beispiel für die Wortarten) wird die voll ausgeschriebene Form angezeigt.
Aktive Links zwischen Stichwörtern oder zu Apparaten innerhalb eines Wörterbuches werden durch Schaltfelder oder durch die veränderte Form des Cursors angegeben.
Um eine Suche innerhalb des Feldes durchzuführen, es reicht eine Standardsuche im Browser mit F3 anzufangen.
Bei einigen Produkten ist es durch Anklicken des Buttons mit dem Symbol des Lautsprechers möglich, die Aussprache des Wortes abzuhören. Dazu muss im System ein Plugin installiert sein, das Dateien im Format MP3 verarbeitet (z.B. QuickTime, das gratis von der Webseite www.apple.com/de/quicktime/download heruntergeladen werden kann).

Betreuung

Sollten Probleme auftreten, können Sie sich an folgende Adresse wenden:
  support@elexico.com
Geben Sie an, um welches Problem es sich handelt und bei welchem Online-Wörterbuch es auftritt.