Dizionario tecnico russo Russo-Italiano/Italiano-Russo Hoepli
di Elisa Cadorin e Irina Kukushkina
Il dizionario è rivolto ai traduttori professionisti, ma anche agli studenti univerditari che studiano russo e, in particolare, è pensato per i russisti italiani che devono affrontare i primi incarichi professionali e sono ancora pieni di dubbi e privi di esperienza.
Di facile consultazione raccoglie i traducenti con le collocazioni nominali e verbali che
sono più usate nella pratica dell'interpretazione e della traduzione tecnica.
Questo dizionario include una cospicua quantità di lemmi-verbo con relativi esempi. Si vuole così agevolare in modo sostanziale il lavoro del traduttore, perché un aiuto nella scelta del verbo facilita la traduzione di tutta la frase.
Databank: [version: 2017]
• more than 56,500 headwords and definitions
• more than 42.000 collocations
• government
Search software: [version: 18.1.hptr]
• Direct search of headword entries
• Approximate search of headwords activated when no exact match is found
• Advanced search by field:
- Headwords
- Phraseology
- Translations
- Entire text
- Specialist fields
• Use of wild-card characters and logical operators
• Instant search of every word within an entry
You need a standard russian keyboard if you want to search for russian words.