Alfredo Snozzi Lessico Giuridico italiano - tedesco - francese Edizioni Casagrande
Il primo dizionario giuridico trilingue italiano-tedesco-francese con oltre 10.000 termini e locuzioni proprie del linguaggio giuridico, politico e amministrativo. Incentrato sul diritto italiano e svizzero, la banca dati include anche riferimenti alla legislazione e alla terminologia giuridica di altri paesi europei, soprattutto Francia e Germania. Uno strumento indispensabile per giuristi, linguisti, traduttori e studenti di diritto e di scienze politiche e sociali.
L'autore: Alfredo Snozzi, già capo del Servizio di legislazione e del Servizio di traduzione in lingua italiana presso la Cancelleria federale di Berna, ha insegnato per più di 30 anni traduzione giuridica all'Università di Ginevra.
La banca dati: [versione: luglio 2023]
• 12.800 tra voci, sottovoci e locuzioni italiane
• 15.000 traducenti francesi e 15.000 traducenti tedeschi
• 10.000 definizioni con oltre 3000 riferimenti alla normativa giuridica svizzera, italiana, tedesca e francese
• 3500 rimandi tra le voci
Il software di ricerca: [versione: 1.2.23.lexgiur]
• Ricerca avanzata per campi:
- Voci (e loro traducenti)
- Sottovoci (e loro traducenti)
- Tutto testo
• Uso di caratteri jolly e di operatori logici
• Ricerca istantanea di ogni parola all'interno della voce
